Шёлк [ SVILA (СВИЛА) ]

Serbian

SVILA (СВИЛА)

 
Ne veruj mi noćas,
sve što radim, radim;
samo tebi iz inata!
Јa ni ime njemu ne znam:
to su samo tudje ruke;
oko moga vrata.
 
Ne veruj mi noćas,
samo hoću da te boli;
isto kao mene/isto kao mene/!
Јer, još pamtim taj;
miris druge žene, kada;
neko tvoje ime spomene.
 
*Kao svila, kao svila;*
*od njene haljine po telu tvom...*
*Тako lako, tako lako;*
*ja pašću preko tela njegovog...*
*Kao svila, kao svila...*
*Al’ šta mi vredi;*
*kad se setim da samo se svetim;*
*baš nikome sem sebi.*
 
Ne veruj mi, ne veruj mi više;
ne čekam da čujem tvoj glas!
Svaki uzdah, nov/а je bol;
a sve u meni umire,
što podseća na nas.
 
Ne veruj mi noćas,
samo hoću da te boli;
isto kao mene /isto kao mene/!
Jer, još pamtim taj;
miris druge žene, kada;
neko tvoje ime spomene.
 
~>Refren *Refren *
 
Submitted by ЋИРА on Fri, 11/11/2016 - 02:23
Last edited by barsiscev on Wed, 21/12/2016 - 17:46
Submitter's comments:

Текст(Лирика):Леонтина(Лавица) Вукомановић>http://tekstpesme.rs/razno/jovana-nikolic-svila/

videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Шёлк

Versions: #1#2
Не верь мне этой ночью;
Всё что делаю, я делаю
Лишь назло тебе !
Я даже не знаю его имени,
Лишь чужие руки
Обняли мою шею.
 
Не верь мне этой ночью,
Я лишь хочу сделать тебе больно;
Так же, как мне //!
Ещё, ещё я помню ту (боль);
Запах другой женщины, когда
Кто-то твоё имя упомянет.
 
Как шёлк, как шёлк
От её платья по телу твоему...
Так легко, так легко
Я упаду через тело его...
Как шёлк, как шёлк...
Но что мне значит,
Если я вспомню, то ишь вспомню
Для никого, кроме себя.
 
Не верь мне, больше не верь мне,
Я не жду звука твоего голоса !
Каждый вздох - новая боль,
Во мне умирает всё,
Что напоминает о нас.
 
Не верь мне этой ночью,
Я лишь хочу сделать тебе больно;
Так же, как мне /так же, как мне/!
Ещё, ещё я помню ту (боль);
Запах другой женщины, когда
Кто-то твоё имя упомянет.
 
Припев:
 
Не верь мне, больше не верь мне,
Ибо умирает всё, что напоминает о нас!э
Не верь мне, не верь мне этой ночью,
Ведь умирает всё, ведь умирает всё!
 
Припев: - Как шёлк...
 
Submitted by barsiscev on Wed, 21/12/2016 - 19:28
Added in reply to request by leliko.kid
Comments