Vise dulci (Coşmar Frumos)

English

Sweet Dreams (Beautiful nightmare)

Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I’ll get a chance to see you
When I close my eyes
I’m going outta my head
Lost in a fairytale
Can you hold my hands and be my guide?

Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains
You’re the perfect lullaby
What kinda dream is this?

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love's too good to be true
My guilty pleasure I ain't goin' no where
Baby long as you're here
I’ll be floating on air cause you're my
Sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you

I mention you when i say my prayers
I wrap you around around all of my thoughts
Boy, you my temporary high
I wish that when I wake up you’re there
So wrap your arms around me for real
And tell me you’ll stay by my side

Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains
You’re the perfect lullaby
What kinda dream is this?

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love's too good to be true
My guilty pleasure I ain't goin' no where
Baby long as you're here
I’ll be floating on air cause you're my
Sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you

Tattoo your name across my heart
So it will remain
Not even death can make us part
What kind of dream is this?!

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love's too good to be true
My guilty pleasure I ain't goin' no where
Baby long as you're here
I’ll be floating on air cause you're my
Sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you

See video
Try to align
Romanian

Vise dulci (Coşmar Frumos)

În fiecare seară mă grăbesc să ajung în pat,
Cu speranţa că voi reuşi să te văd,
Când închid ochii,
Ies din mintea-mi,
Pierdută într-un basm,
Poţi să mă ţii de mână şi să-mi fii ghid?

Nori plini de stele se întind pe cerurile tale,
Şi sper să plouă,
Eşti cântecul de leagăn perfect,
Ce fel de vis e ăsta?

Poţi fi un dulce vis sau un frumos coşmar,
Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine,
Dulce vis sau frumos coşmar,
Ciupiţi-mă, cineva, iubirea ta e prea bună pentru a fi adevărată,
Plăcerea mea vinovată nu se duce nicăieri,
Atâta timp cât eşti aici, iubitule,
Voi păşi pe nori pentru că tu eşti
Un dulce vis sau frumos coşmar,
Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine.

Te pomenesc în rugăciuni,
Te port cu mine în gând,
Băiatule, eşti extazul meu temporar,
Îmi doresc să fii acolo când mă trezesc,
Aşa că ia-mă în braţe cu adevărat,
Şi spune-mi că o să rămâi cu mine.

Nori plini de stele se întind pe cerurile tale,
Şi sper să plouă,
Eşti cântecul de leagăn perfect,
Ce fel de vis e ăsta?

Poţi fi un dulce vis sau un frumos coşmar,
Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine,
Dulce vis sau frumos coşmar,
Ciupiţi-mă, cineva, iubirea ta e prea bună pentru a fi adevărată,
Plăcerea mea vinovată nu se duce nicăieri,
Atâta timp cât eşti aici, iubitule,
Voi păşi pe nori pentru că tu eşti
Un dulce vis sau frumos coşmar,
Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine.

Tatuază-ţi numele pe inima mea,
Ca să rămână acolo,
Nici măcar moartea nu ne va putea despărţi,
Ce fel de vis e ăsta?

Poţi fi un dulce vis sau un frumos coşmar,
Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine,
Dulce vis sau frumos coşmar,
Ciupiţi-mă, cineva, iubirea ta e prea bună pentru a fi adevărată,
Plăcerea mea vinovată nu se duce nicăieri,
Atâta timp cât eşti aici, iubitule,
Voi păşi pe nori pentru că tu eşti
Un dulce vis sau frumos coşmar,
Indiferent ce eşti, nu vreau să mă trezesc din tine.

Submitted by KseniaD on Fri, 13/01/2012 - 13:24
thanked 4 times
UserTime ago
Miley_Lovato2 years 49 weeks
Guests thanked 3 times
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
UserPosted ago
Miley_Lovato2 years 49 weeks
4
Comments