Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Милые люди

Ох, милые люди
Что мы наделали?
Скажите мне, что происходит?
Все что мы построили
Рушится и исчезает
 
Ох, милые люди
Разве у вас нет любви к человечеству?
Должны вы продолжать убивать
Пусть просто пройдет время.
 
Сообщение настолько истинно
Конец действительно близок
Все эти чувства меня разрушают
Это крадет такие дорогие вещи
Да, сообщение настолько реально.
Не превращайте землю в камень
Потому, потому, потому что
Это ваш дом
 
Ох, милые люди
Как на счет наших детей?
В кинотеатрах и видео играх
Они смотрят на то, как мы разрушаем
 
Ох, милые люди
Какая бездумная игра
Разве мы все играли?
Винить кроме себя некого?
 
Сообщение настолько истинно
Конец действительно близок
Все эти чувства меня разрушают
Это крадет такие дорогие вещи
Да, сообщение настолько реально.
Не превращайте землю в камень
Потому, потому, потому что
 
Это ваш дом
 
Это ваш дом.
 
Original lyrics

Sweet People

Click to see the original lyrics (English)

Comments
Ann_75_45Ann_75_45    Sat, 17/03/2018 - 00:08

Здравствуйте, Тина!
У вас очень хороший перевод. Единственный замеченный мною нюанс - строчку "Не оборачивайте землю в камень" я бы перевела, как "Не превращайте землю в камень" или "Не делайте землю каменной". Но это - исключительно моё мнение.
Спасибо вам за труд.