Girls' Generation - Sweet Talk (English translation)

Korean

Sweet Talk

Ah ooh (Yeah)
Ah ooh (Ooh yeah)
(Uhuh) Ah ooh
(That’s right) Ah ah ooh
(1 2 3 4) Ah ooh
Hey baby 날 봐
모른 척 지나치지 말고
Come on baby 다가와
아닌 척해도 소용없어
 
훔쳐보는 니 시선이
무심한 척한 말투도
Oh maybe 내게
이미 넌 빠져 버린 것 같아
 
뜨거운 눈빛이 느껴져 와
긴장된 분위기마저 설레잖아
더는 애태우지 말고 내 곁으로 다가와
내 두 눈을 보고 말해 줘 Oh
 
Give me that sweet talk baby I want it
달콤한 Chocolate처럼 녹아
부드러운 목소리로 Oh baby
Like that like that 헤어나올 수 없게
Sweet talk baby I want it
니 눈빛으로 날 밝혀 줄래
더 이상 망설이지 마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여 줘
 
What you want, what you want now
그대로 내게로 와
Hurry up, hurry up now
원해 널 원해
 
Look at me now I’m stepping out
Turn a good girl bad
It’s what you do to me
Baby 너도 알고 있잖아
Maybe 멈출 수가 없잖아
 
이미 난 중독됐어
너의 그 Sweet talk 아슬아슬한 Play
돌이킬 수 없는 Game (I’m ready I’m ready)
짜릿하게 다가와 줘 Give it now
 
뜨거운 숨결이 느껴져 와 (Oh)
가득 찬 향기도 너무 설레잖아 (Ooh yeah)
더는 애태우지 말고 내 곁으로 다가와
내 두 눈을 보고 말해 줘 Oh
 
Give me that sweet talk baby I want it
달콤한 Candy처럼 녹아
붉어진 입술로 내게 Baby
Like that like that 빠져나올 수 없게
Sweet talk baby I want it
니 눈빛으로 날 비춰 줄래
더 이상 밀어내지 마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여 줘
 
난 아무것도 원치 않아
너 하나만을 원하잖아 (No)
넌 모르겠니 Baby come to me now
난 모르겠어 (Ooh) 내가 왜 이러는지
(Ooh) 니 생각을 멈출 수 없어
 
Give me that sweet talk baby I want it
(Whoo baby I want it ooh)
달콤한 Chocolate처럼 녹아
부드러운 목소리로 Oh baby
Like that like that 헤어나올 수 없게
(Baby gimme that sweet talk)
Sweet talk baby I want it
니 눈빛으로 날 밝혀 줄래 (Ooh)
더 이상 망설이지 마 Baby
[서/All] Like that like that 달콤하게 녹여 줘
 
Sweet talk baby I want it
달콤한 Candy처럼 녹아 (Ha)
붉어진 입술로 내게 Baby
(You’re ??? to me yeah yeah)
Like that like that 빠져나올 수 없게
(Baby gimme that sweet talk)
Sweet talk baby I want it
니 눈빛으로 날 비춰 줄래
(Ooh yeah) 더 이상 밀어내지 마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여 줘 (Yeah)
 
Submitted by Miley_Lovato on Fri, 04/08/2017 - 19:13
Submitter's comments:

Lyrics/작사: Seohyun
Composer/작곡: Alice Penrose,
Wassily Gradovsky, Carolyn Jordan

Align paragraphs
English translation

Sweet talk

Ah ooh (Yeah)
Ah ooh (Ooh yeah)
(Uhuh) Ah ooh
(That’s right) Ah ah ooh
(1 2 3 4) Ah ooh
Hey baby , look at me
Don’t pass by like you don’t know
Come on baby, come closer
It’s useless even if you pretend
 
The gazes you steal
Speaking like you don’t care
Oh maybe
I think you’ve already fallen for me
 
I can feel your hot gaze
The anxious mood makes my heart flutter
Don’t make me worry any more, come closer
Look at both of my eyes and tell me, oh
 
Give me that sweet talk baby I want it
It melts like sweet chocolate
With a soft voice, oh baby
Like that like that, so I can’t escape
Sweet talk baby I want it
Will you light me up with your gaze
Don’t hesitate anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly
 
What you want, what you want now
Just come to me as you are
Hurry up, hurry up now
I want, I want you
 
Look at me now I’m stepping out
Turn a good girl bad
It’s what you do to me
Baby you know it too
Maybe you can’t stop
 
I’m already addicted
Your sweet talk, neck-and-neck play
Game you can’t look back on (I’m ready)
Come to me electrifyingly, give it now
 
I can feel your hot breath
The filled scent makes my heart flutter
Don’t make me worry any more, come closer
Look at both of my eyes and tell me, oh
 
Give me that sweet talk baby I want it
It melts like sweet candy
With your red lips, to me baby
Like that like that, so I can’t escape
Sweet talk baby I want it
Will you reflect me with your gaze
Don’t push me away anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly
 
I don’t want anything
I just want you (No)
Don’t you know? Baby come to me now
I don’t know why I’m like this
I can’t stop the thoughts of you
 
Give me that sweet talk baby I want it
(Whoo baby I want it ooh)
It melts like sweet chocolate
With a soft voice, oh baby
Like that like that, so I can’t escape
(Baby gimme that sweet talk)
Sweet talk baby I want it
Will you light me up with your gaze
Don’t hesitate anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly
 
Sweet talk baby I want it
It melts like sweet candy
With your red lips, to me baby
(You’re talking to me yeah yeah)
Like that like that, so I can’t escape
(Baby gimme that sweet talk)
Sweet talk baby I want it
Will you reflect me with your gaze
Don’t push me away anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Fri, 08/09/2017 - 10:20
Added in reply to request by Markus82
Girls' Generation: Top 3
See also
Comments