Sinfonia (Symphonie)

German

Symphonie

Sag mir, was ist bloß mit uns gescheh'n
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich' mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden, was mit uns passiert
Wo willst du hin, ich kann dich kaum noch seh'n
 
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen
Ham wir uns vielleicht verraten
Ich hab' geglaubt, wir könnten echt alles ertragen
 
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nichts mehr zu geben
 
Und es ist besser, wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich einzugesteh'n, dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
Denn wenn's nur regnet
Ist es besser, aufzugeben
 
Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh' nich' ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zuviel versucht
Warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein, das alles einzuseh'n
 
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist, so geht's nich' weiter
Das Ende ist schon lang' geschrieben
Und das war uns're
 
Submitted by sechkow on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Coopysnoopy on Mon, 26/09/2016 - 07:33
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

Sinfonia

O que está acontecendo com a gente?
De repente você me parece totalmente estranho.
Por que pra mim, não é mais tão bom
Quando eu deito nos seus braços?
O que está acontecendo com a gente já se tornou banal.
 
Eu consigo te ver muito pouco
A nossa vaidade está se colocando entre nós
A gente não queria desafiar tudo, será que talvez nós não tenhamos enganado um ao outro?
Eu achei que a gente podia aguentar tudo.
 
Sinfonia
E agora tudo em volta de nós fica quieto
E a gente fica aqui na chuva, temos nada mais a dar um ao outro
E é melhor se você se for
 
Então é assim
Admitir que não dá mais
Não dá mais pra falar e então só chove
É melhor desistir
 
O silêncio sobre nós aumenta cada vez mais
Eu não entendo mais nenhuma palavra que sai da sua boca
A gente tentou demais, por que a gente não podia ter previsto tudo isso?
Não está sendo fácil entender.
 
Sinfonia
E agora tudo em volta de nós fica quieto
E a gente fica aqui na chuva, temos nada mais a dar um ao outro
E é melhor se você se for
 
Então é assim
Admitir que não dá mais
Não dá mais pra falar e então só chove
É melhor desistir
 
A gente fracassou em algum lugar
E como está, não dá pra continuar.
O final já estava escrito há muito tempo
E essa foi a nossa...
 
Submitted by kyonaute on Thu, 14/10/2010 - 00:23
Please help to translate "Symphonie"
Comments