Sinfonia (Symphonie)

German

Symphonie

Sag mir, was ist bloß mit uns gescheh'n
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich' mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden, was mit uns passiert
Wo willst du hin, ich kann dich kaum noch seh'n
 
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen
Ham wir uns vielleicht verraten
Ich hab' geglaubt, wir könnten echt alles ertragen
 
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nichts mehr zu geben
 
Und es ist besser, wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich einzugesteh'n, dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
Denn wenn's nur regnet
Ist es besser, aufzugeben
 
Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh' nich' ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zuviel versucht
Warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein, das alles einzuseh'n
 
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist, so geht's nich' weiter
Das Ende ist schon lang' geschrieben
Und das war uns're
 
Submitted by sechkow on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Coopysnoopy on Mon, 26/09/2016 - 07:33
videoem: 
Align paragraphs
Italian translation

Sinfonia

Dimmi che cosa ci sta succedendo
All'improvviso mi sembri una persona completamente diversa
Perché non mi sento più bene quando mi tieni tra le tue braccia?
Non importa più quello che succede tra noi?
Dove vuoi arrivare? Riesco a malapena a capirti ora.
 
La presunzione si è messa tra noi
Non rischiavamo su tutto?
Forse abbiamo ingannato noi stessi
Io davvero pensavo che avremmo superato tutto
 
Sinfonia
E ora tutto tace tra di noi
Perché ci troviamo qui sotto la pioggia senza nient'altro da dare
 
Ed è meglio se te ne vai
Perché è il momento di capire che non sta funzionando
Non c'è nient'altro da dire
Perché quando inizia a piovere, è meglio rinunciare
 
Il silenzio intorno a noi si inspessisce
Non capisco niente di quello che dici
Ce l'abbiamo messa tutta?
Perché non capivamo che sarebbe successo questo?
Non sarà facile accettarlo
 
Abbiamo perso la strada da qualche parte
E così com'è ora, non funziona più
La fine è stata scritta tempo fa
E questa è la nostra (fine)
 
Submitted by PrettyNagisa on Sat, 10/10/2015 - 13:25
Added in reply to request by Arisssa
Please help to translate "Symphonie"
Comments