Symfonia (Symphonie)

German

Symphonie

Sag mir, was ist bloß mit uns gescheh'n
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich' mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden, was mit uns passiert
Wo willst du hin, ich kann dich kaum noch seh'n
 
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen
Ham wir uns vielleicht verraten
Ich hab' geglaubt, wir könnten echt alles ertragen
 
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nichts mehr zu geben
 
Und es ist besser, wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich einzugesteh'n, dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
Denn wenn's nur regnet
Ist es besser, aufzugeben
 
Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh' nich' ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zuviel versucht
Warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein, das alles einzuseh'n
 
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist, so geht's nich' weiter
Das Ende ist schon lang' geschrieben
Und das war uns're
 
Submitted by sechkow on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Coopysnoopy on Mon, 26/09/2016 - 07:33
videoem: 
Align paragraphs
Polish translation

Symfonia

Powiedz mi co sie właściwie z nami stało
Zdajesz mi się nagle być kimś całkiem obcym dla mnie
Dlaczego nie jest mi już dobrze
Kiedy leżę w twoich ramionach?
Czy to obojętne co się z nami stało?
Dokąd się wybierasz, ja cię prawie już widze...
 
Nasza próżność staje nam na drodze
Czy nie chcieliśmy wszystkiego zaryzykować,
może się zdradziliśmy?
Wierzyłam, że jesteśmy w stanie znieść wszystko
 
Synfonia
I teraz będzie cicsza wokół nas
Gdyż my stoimy tu w deszczu
nie mogąc sobie niczego więcej ofiarować
 
I byłoby lepiej gdybyś odszedł
Bo teraz jest czas
By sobie powiedzieć, że to nie ma sensu
Nie ma już o czym mówić,
bo gdy wciąż tylko pada deszcz
Byłoby lepiej zrezygnować
 
I coraz bardziej zagęszcza się ta cisza wokół nas
Nie rozumiem już ani słowa z twoich ust
Czy za dużo wypróbowaliśmy?
Dlaczego nie mogliśmy tego pojąć
Nie będzie nam łatwo to wszystko ogarnąć
 
Jakoś w którymś miejscu przegraliśmy
I tak jak jest, nie może iść dalej
Koniec był juz od dawna napisany
I to był nasz...
 
Submitted by christof.mosler on Sun, 16/12/2012 - 16:14
Please help to translate "Symphonie"
Comments