Symfonie (Symphonie)

German

Symphonie

Sag mir, was ist bloß mit uns gescheh'n
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich' mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden, was mit uns passiert
Wo willst du hin, ich kann dich kaum noch seh'n
 
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen
Ham wir uns vielleicht verraten
Ich hab' geglaubt, wir könnten echt alles ertragen
 
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nichts mehr zu geben
 
Und es ist besser, wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich einzugesteh'n, dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
Denn wenn's nur regnet
Ist es besser, aufzugeben
 
Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh' nich' ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zuviel versucht
Warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein, das alles einzuseh'n
 
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist, so geht's nich' weiter
Das Ende ist schon lang' geschrieben
Und das war uns're
 
Submitted by sechkow on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Coopysnoopy on Mon, 26/09/2016 - 07:33
videoem: 
Align paragraphs
Dutch translation

Symfonie

Zeg me, wat is er toch met ons gebeurd?
Jij komt me opeens totaal vreemd voor
Waarom voelt het niet meer goed
wanneer ik in jouw armen lig
Het maakt niet meer uit wat er met ons gebeurt
Waar wil je naartoe ik kan je nog amper aankijken
 
Onze ijdelheid staat ons in de weg
Wilden we niet alles wagen?
Hebben we elkaar misschien verraden?
Ik geloofde dat we echt alles konden verdragen
 
Symfonie
En nu wordt het stil rondom ons
Want we staan hier in de regen
Hebben elkaar niets meer te geven
En is het beter dat je gaat
 
Want het is tijd
in te zien dat het niet gaat
Er is niets meer om over te praten
Want wanneer het alleen maar regent
Is het better om op te geven
 
En de stilte over ons wordt steeds sterker
Ik versta geen woord meer dat uit je mond komt
Hebben we te veel geprobeerd?
Waarom konden we dit niet voorzien?
Het wordt niet makkelijk om dit alles in te zien
 
Ergens hebben we gefaald
En zoals het nu is, kan het niet verder
Het einde is al lang opgeschreven
En dit was onze
 
Symfonie
En nu wordt het stil rondom ons
Want we staan hier in de regen
Hebben elkaar niets meer te geven
En is het beter dat je gaat
 
Submitted by SnowFlake on Tue, 23/10/2012 - 13:00
Please help to translate "Symphonie"
Comments