[Symphonie] Συμφωνία (Symphonie)

German

Symphonie

Sag mir, was ist bloß mit uns gescheh'n
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich' mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden, was mit uns passiert
Wo willst du hin, ich kann dich kaum noch seh'n
 
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen
Ham wir uns vielleicht verraten
Ich hab' geglaubt, wir könnten echt alles ertragen
 
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nichts mehr zu geben
 
Und es ist besser, wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich einzugesteh'n, dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
Denn wenn's nur regnet
Ist es besser, aufzugeben
 
Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh' nich' ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zuviel versucht
Warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein, das alles einzuseh'n
 
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist, so geht's nich' weiter
Das Ende ist schon lang' geschrieben
Und das war uns're
 
Submitted by sechkow on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Coopysnoopy on Mon, 26/09/2016 - 07:33
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

[Symphonie] Συμφωνία

Πές μου τι έγινε με εμάς
Φαίνεσαι να έισαι ξαφνικά εντελώς άγνωστος
Γιατί δεν είναι πλέον καλό για μένα
Όταν είμαι ξαπλωμένη στην αγκαλιά σου
Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί σε εμάς
Πού πάς, δύσκολα μπορώ να σε δώ
 
Η Ματαιοδοξία μας βάζει εμπόδια στο δρόμο μας
Δεν διακινδυνεύσαμε τα πάντα
Μήπως αποκαλύψαμε τον εαυτό μας
Πίστεψα ότι θα μπορούσαμε να αντέξουμε τα πάντα
 
Συμφωνία
Και τώρα είναι ήσυχα γύρω μας
Επειδή στεκόμαστε στη βροχή
Δεν έχουμε τίποτα περισσότερο να δώσουμε
 
Και είναι καλύτερα αν φύγεις
Γιατί είναι καιρός
Να παραδεχτείς ότι δεν πάει άλλο
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να πούμε
Γιατί όταν μόνο βρέχει
Είναι καλύτερα να παραδωθούμε
 
Και η σιωπή μεγαλώνει μεταξύ μας
Δεν καταλαβαίνω πια ούτε μια λέξη από το στόμα σου
Προσπαθήσαμε πάρα πολύ
Γιατί να μην μπορούμε να προβλέψουμε
Δεν θα είναι εύκολο να το δούμε
 
Κάπου έχουμε αποτύχει
Και με τον τρόπο που είναι δεν προχωράει
Το τέλος είναι γραμμένο τόσο καιρό
Και αυτό ήταν το δικό μας
 
Submitted by DeppyMeg on Thu, 16/09/2010 - 08:34
Please help to translate "Symphonie"
Comments