Clean Bandit - Symphony (French translation)

French translation

Symphonie

[Couplet 1]
J'entends des symphonies maintenant,
Alors que je n'entendais auparavant que silence
Des rhapsodies pour toi et moi,
Et chaque mélodie est intemporelle
La vie me faisait marcher,
Et puis tu es venu et tu m'as libéré
Je chantais en solo, complètement seule,
Maintenant je ne peux trouver lebon accord sans toi
 
[Pre-refrain]
Et maintenant ta chanson passe en boucle
Et je danse au rythme du battement de ton coeur
Et lorsque tu n'es pas là, je me sens incomplète,
Alors si tu veux savoir la vérité...
 
[Refrain]
Je veux seulement faire partie de ta symphonie,
Veux-tu bien m'enlacer et ne jamais me laisser?
Symphonie,
Comme une chanson d'amour à la radio,
Veux-tu bien m'enlacer et ne jamais me laisser?
 
[Couplet 2]
Je suis désolée si c'est trop pour toi,
Chaque jour où tu es là, je guéris un peu
Et j'étais à court de chance,
Je n'aurais jamais crû un jour ressentir cette émotion
Car j'entends des symphonies maintenant,
Alors que je n'entendais auparavant que silence
Des rhapsodies pour toi et moi
(Des rhapsodies pour toi et moi),
Et chaque mélodie est intemporelle
 
[Pre-refrain]
Et maintenant ta chanson passe en boucle
Et je danse au rythme du battement de ton coeur
Et lorsque tu n'es pas là, je me sens incomplète,
Alors si tu veux savoir la vérité...
 
[Refrain]
Je veux seulement faire partie de ta symphonie,
Veux-tu bien m'enlacer et ne jamais me laisser?
Symphonie,
Comme une chanson d'amour à la radio,
Veux-tu bien m'enlacer et ne jamais me laisser?
 
[Interlude]
Ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
 
[Pre-refrain]
Et maintenant ta chanson passe en boucle
Et je danse au rythme du battement de ton coeur
Et lorsque tu n'es pas là, je me sens incomplète,
Alors si tu veux savoir la vérité...
 
[Refrain]
Je veux seulement faire partie de ta symphonie,
Veux-tu bien m'enlacer et ne jamais me laisser?
Symphonie,
Comme une chanson d'amour à la radio
Symphonie,
Veux-tu bien m'enlacer et ne jamais me laisser?
Symphonie,
Comme une chanson d'amour à la radio,
Veux-tu bien m'enlacer et ne jamais me laisser?
 
Submitted by crimson_antics on Sat, 25/03/2017 - 10:58
Added in reply to request by De Thien
English

Symphony

Please help to translate "Symphony"
Clean Bandit: Top 6
Comments