Giorgos Dalaras - Synnefiasmeni Kiriaki (Συννεφιασμένη Κυριακή) (Hebrew translation)

Greek

Synnefiasmeni Kiriaki (Συννεφιασμένη Κυριακή)

Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά
Χριστέ και Πα-, Χριστέ και Παναγιά μου
 
Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή
που ’χασα την χαρά μου
Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
ματώνεις την, ματώνεις την καρδιά μου
 
Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω
Μαύρη μου κάνεις τη ζωή, τη ζωή
και βαριανα-, και βαριαναστενάζω
 
Submitted by phyllis on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Align paragraphs
Hebrew translation

יום ראשון מעונן

יום ראשון המעונן
הנך דומה ללבי
שהינו תמיד מעונן
אלוהים שלי
 
יום אחד תהיה כמוהו
שאבדתי את שמחתי
יום ראשון המעונן
אתה פוצע את לבי
 
כשאני רואה אותך גשום
איני שקט לרגע
השחרת את חיי
ואני נאנח אנחה עמוקה
 
Submitted by SaintMark on Sun, 24/09/2017 - 00:06
Author's comments:

translation from link.

See also
Comments