Sinônimo (Synonym)

Portuguese translation

Sinônimo

Luz do sol cada dia
Dia ensolarado para tristeza ensolarado
Estava feliz ontem
Fácil vêm e fácil vai
vôce, pode sentir a chuva?
Meu coração batendo
Cor da minha dor
 
Deixa o amor e vai
Vou ficar calado, eu vou saber
Que pena, Eu te amo linha
Agora parece um crime
Tarde para lhe perguntar por que
Como vôce poderia dizer "adeus"
Mas agora sei que a vida é um sonho
Todo amor e dor são apenas
sinônimos
 
Querida, deixa o amor e vai
Leva amanha, leva tudo
Que pena, eu te amo linha
Agora parece um crime
Você já viu um homem
implorando, sobre os joelhos sangrando
Se vôce quiser me quebrar
Então, faça, faça por favor
 
Segundo, querida, me dê um segundo
para lembrar todas as noites que te fiz triste
Que pena
É tarde demais para explodir minha cabeça
Querida, deixa o amor e vai
Leva amanha, leva tudo
Eu preciso viver, mas só Deus sabe por que
É a minha vez para chorar
É tarde demais para morrer
 
Submitted by LuvZippy on Mon, 25/06/2012 - 16:01
Author's comments:

-"easy come, easy go" é uma expressão em Inglês que diz as coisas que vêm facilmente na vida também deixam facilmente como dinheiro e amor.
-"I love you line" se traduz em "eu te amo linha" e não faz sentido também em Inglês.
-Também pode ser "querido" se vôce quiser
-""blow my head" se traduz em "explodir minha cabeça" que eu acho que significa cometer suicídio.

English

Synonym

Sunshine every single day
Sunny day for sunny sorrow
I was happy yesterday
Easy come, and easy go
 

More

Željko Joksimović: Top 6
Comments