✕
Proofreading requested
Original lyrics
Il vetro
Guarda: al di là del vetro c’è gente che parla.
Guarda: tutti dicono parole, e tu non le puoi sentire.
Anche loro ti hanno visto e vorrebbero parlarti;
ora ti fanno grandi cenni con le braccia,
ora provano a gridare,
ma tu non puoi sentirli: sono al di là del vetro.
Ora anche tu vorresti parlare con tutti loro, ma non puoi.
Cosa aspetti, uomo?
Rompilo quel vetro, tira una sassata:
potrai parlare con loro, e loro potranno parlare con te.
Rompilo quel vetro.
Translation
Szyba
Popatrz: tam, za szybą, są ludzie, którzy rozmawiają.
Popatrz: wszyscy wypowiadają słowa, a ty nie możesz ich usłyszeć.
Oni też cię zobaczyli i chcieliby z tobą porozmawiać.
Raz żywo gestykulują w twoją stronę,
innym razem próbują wołać,
lecz ty nie możesz ich usłyszeć; są tam, za szybą.
Teraz ty też chciałbyś porozmawiać z nimi wszystkimi, a nie możesz.
Na co czekasz, człowieku?
Zbij tę szybę, rzuć kamień.
Będziesz mógł z nimi rozmawiać, a oni będą mogli rozmawiać z tobą.
Zbij tę szybę.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
inedito | 6 years 11 months |
Submitted by Azalia on 2017-04-26
Corrado Pani & Odìs Lévy: Top 3
1. | Sabbia |
2. | Sotiris Petroulas |
3. | Morte sul selciato |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5320 translations, 521 songs, 30501 thanks received, 720 translation requests fulfilled for 116 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2876 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese