Alanis Morissette - So Unsexy (Portuguese translation)

Portuguese translation

Tão Não Atraente

Todas essas rejeições, como elas se unem rapidamente
Um olharzinho de lado e eu me sinto tão mal
Em algum lugar pelo caminho eu acho que te dei o poder
De me fazer sentir como achava que só meu pai poderia
 
Todas essas pequenas rejeições, como elas me parecem tão reais
Um aniversário esquecido e eu fico tudo menos animada
E como esses pequenos abandonos parecem machucar tão facilmente
Voltei a ter 13 anos, terei 13 anos para sempre?
 
Posso me sentir tão não atraente para alguém tão bonito
Tão mal amada por alguém tão bacana
Posso me sentir tão chata para alguém tão interessante
Tão ignorante para alguém de mente sã
 
Todas essas pequenas proteções, como elas falham em me servir
Uma ligação esquecida e eu fico vazia
E todas essas pequenas defesas, como elas falham em me confortar
Sua mão se distancia e eu fico devastada
 
Posso me sentir tão não atraente para alguém tão bonito
Tão mal amada por alguém tão bacana
Posso me sentir tão chata para alguém tão interessante
Tão ignorante para alguém de mente sã
 
Quando você parará de ir embora, amor?
Quando eu pararei de abandonar, amor?
Quando eu começarei a ficar comigo mesma?
 
Todas essas pequenas projeções, como elas pulam de mim
Paro tudo já que levo isso no pessoal
E todas essas pequenas rejeições, como elas desaparecem rapidamente
No momento em que eu decido não me abandonar
 
Posso me sentir tão não atraente para alguém tão bonito
Tão mal amada por alguém tão bacana
Posso me sentir tão chata para alguém tão interessante
Tão ignorante para alguém de mente sã
 
Posso me sentir tão não atraente para alguém tão bonito
Tão mal amada por alguém tão bacana
Posso me sentir tão chata para alguém tão interessante
Tão ignorante para alguém de mente sã
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Wed, 03/05/2017 - 23:24
English

So Unsexy

Alanis Morissette: Top 3
See also
Comments