MakSim - Tak Prosto (Так просто) (Portuguese translation)

Russian

Tak Prosto (Так просто)

Это так просто - рассказать тебе
Зачем просыпаюсь утром
На тостах сладкий джем
Одеваю свитер, и волосы в хвосте
Я пою во сне
Потому, что просто это лёгкие слова
Как на небе россыпь, замерла вода
И дождь обрушился, пока ты спал
Это так сильно, что я боюсь упасть
Говорю много, ты смеёшься - надо спать
Мой день начнётся через два часа
 
Я люблю тебя, на двоих этот мир бесконечен
Я люблю на твоих волосах этот вечер
Голос твой и как молчишь, как мои гладишь плечи
Каждый вздох, каждый взгляд, каждый миг нашей встречи
 
Это так мало, я не в силах удержать
Каждую секунду.
И мне не передать
Как цвет меняет вдруг твои глаза
И весна, возможно, здесь совсем и ни при чём
Это так ярко, это очень горячо
Когда в твоей руке моя рука
Это так высоко, что стёрли горизонт
Наши мысли послушай, как назло
Мой день начнётся через два часа
 
Я люблю тебя, на двоих этот мир бесконечен
Я люблю на твоих волосах этот вечер
Голос твой и как молчишь, как мои гладишь плечи
Каждый вздох, каждый миг, каждый взгляд нашей встречи
 
Submitted by fpaulac on Mon, 27/05/2013 - 15:05
Last edited by Fary on Mon, 08/06/2015 - 23:06
Align paragraphs
Portuguese translation

Tão simples

É tão simples te contar
O porquê de eu acordar de manhã
E nas torradas passar geléia doce
Coloco um suéter, os cabelos bagunçados
Eu canto no sono
Porque são somente palavras simples
A água congelou como um plácer no céu
E desabou a chuva enquanto você dormia
É tão forte, que eu tenho medo de cair
Eu falo muito, você ri, precisamos dormir
O meu dia começa em duas horas.
 
Eu te amo, para nós dois esse mundo é infinito
Eu amo acariciar os seus cabelos nessa noite1
A sua voz e como você fica em silêncio, como acaricia os meus ombros
Cada suspiro, cada olhar, cada instante do nosso encontro
 
Isso é tão pouco, eu não tenho forças para segurar
Cada segundo
E expressar
Como, de repente, a cor dos seus olhos muda
E a primavera, possivelmente, não é a responsável por isso
É tão brilhante, é tão quente
Quando a sua mão está na minha
É tão alto, que os nossos pensamentos
Apagaram o horizonte, ouça, que sorte
O meu dia começa em duas horas
 
Eu te amo, para nós dois esse mundo é infinito
Eu amo acariciar os seus cabelos nessa noite1
A sua voz e como você fica em silêncio, como acaricia os meus ombros
Cada suspiro, cada olhar, cada instante do nosso encontro
 
  • 1. a. b. Literalmente seria algo como "eu amo nos seus cabelos esta noite, ficar neles, mexer, brincar com eles.
Submitted by fpaulac on Mon, 15/05/2017 - 02:05
Comments