Tôt/Tard (Lento/Veloce)

Italian

Lento/Veloce

Scriverti è facile, è veloce
Per uno come me
Non temo mai le conseguenze, amo le partenze
 
Ridere è difficile, è lento
E fosti un imprevisto
Un angelo in un angolo mi strappò un sorriso vero
 
Starò ancora bene veramente veloce o lento
Appena smetterò di domandarmelo suppongo
 
Perderti fu facile, fu veloce
Arreso al terrore
Che dopo poche ore
Mi chiamavi amore
 
L’estate è tornata e chiede di te
Ritorna senza avvisare, non dirmelo
Imparo lento e sbaglio veloce
Quindi devo ripeterlo
Ti amo amore mio
 
E non pensare a niente
A te ci penso io
Ci penso io...
 
Perdermi è facile, davvero veloce
Per chiunque mi stia accanto
Apprezzo il tentativo e mentre parli
Sto già andando
 
Stare insieme è assurdo, è lento
È un dazio che l’amore
Concede al terrore di restare soli
 
Cancellare ogni viaggio
Pur di non vederti andare via per sempre
È cosa facile, è cosa velocissima
È cosa stupidissima
 
È lento reprimere un progetto
In prospettiva dell’aspettativa
Di parlare solamente al plurale, è inutile
Non lo vorrò mai
 
L’estate è tornata e chiede di te
Ritorna senza avvisare, non dirmelo
Imparo lento e sbaglio veloce
Quindi devo ripeterlo
Ti amo amore mio
E non pensare a niente
 
Amore io ti amo
Da quando mi fu concesso il tempo
Ma ritorna e
Decidi tu se veloce o lento
 
Questa estate non vuole aspettare
Ritorna da me, ritorna quando vuoi tu
Amo lento e corro veloce
Quindi ora mi fermo qui
Ti amo amore mio
E non pensare a niente
A te ci penso io
Ci penso io...
 
Last edited by Alma Barroca on Sat, 13/05/2017 - 13:46
videoem: 
Align paragraphs
French translation

Tôt/Tard

T'écrire, c'est facile, c'est rapide
Pour quelqu'un comme moi
Je n'ai jamais peur des conséquences, j'aime les départs
 
Rire, c'est difficile, c'est lent
Et tu fus un imprévu
Un ange dans un angle m'a arraché un sourire vrai
 
J'irai à nouveau vraiment bien, tôt ou tard
Dès que j'arrêterai de me le demander, je suppose
 
Te perdre fut facile, ce fut rapide
Vaincu par la terreur
Que quelques heures plus tard
Tu m'appelais mon amour
 
L'été est revenu et te demande
Reviens sans m'avertir, ne me le dis pas
J'apprends lentement et je m'égare vite
Alors je dois le répéter
Je t'aime, mon amour
 
Et ne pense à rien
Je pense à toi
J'y pense...
 
Me perdre, c'est facile, c'est vraiment rapide
Pour quiconque près de moi
J'apprécie la tentative et alors que tu parles
Je m'en vais déjà
 
Être ensemble, c'est absurde, c'est lent
C'est un devoir que l'amour
Concède à la terreur de rester seuls
 
Annule chaque voyage
Juste pour ne pas te voir t'en aller pour toujours
C'est une chose facile, c'est une chose très rapide
C'est une chose très stupide
 
Il est trop tard pour réprimer un projet
Dans la prospective de l'expectative
Parler seulement au pluriel, c'est inutile
Je ne le voudrai jamais
 
L'été est revenu et te demande
Reviens sans m'avertir, ne me le dis pas
J'apprends lentement et je m'égare vite
Alors je dois le répéter
Je t'aime, mon amour
Et ne pense à rien
 
Mon amour, je t'aime
Depuis que me fut concédé le temps
Mais reviens et
Décide toi s'il est trop tôt ou trop tard
 
Cet été ne veut pas attendre
Reviens-moi, reviens quand tu veux
J'aime lentement et je cours vite
Alors maintenant je m'arrête ici
Je t'aime mon amour
Et ne pense à rien
Je pense à toi
J'y pense...
 
Submitted by purplelunacy on Wed, 24/05/2017 - 20:22
Added in reply to request by Anastasia5849
Please help to translate "Lento/Veloce"
Comments