✕
Proofreading requested
Original lyrics
Tú bailas en mi mente
Cuando me tratas de niña
Cuánta tristeza me invade
Sin quererlo, tú me haces daño
Y no sé cómo librarme de ti.
Tú bailas en mi mente,
Cuando por la noche estoy durmiendo
Y apareces en mis sueños,
No quisiera despertar.
Tú bailas en mi mente,
Cuando estoy sola, algún momento,
Llegas a mi pensamiento
No lo puedo remediar.
En cada cosa que hay
Tu imagen tendré que encontrar,
Aunque no sé dónde estás
Nunca te puedo olvidar.
Tú bailas en mi mente,
Bailas con el ritmo de una banda
Que atraviesa la ciudad.
Tú bailas en mi mente,
Siempre sin descansar.
Tú bailas en mi mente,
Cuando estoy sola, algún momento,
Llegas a mi pensamiento
No lo puedo remediar.
En cada cosa que hay
Tu imagen tendré que encontrar,
Aunque no sé dónde estás
Nunca te puedo olvidar.
Tú bailas en mi mente,
Bailas con el ritmo de una banda
Que atraviesa la ciudad.
Tú bailas en mi mente,
Siempre sin descansar.
Tú bailas en mi mente,
Bailas con el ritmo de una banda
Que atraviesa la ciudad.
Tú bailas en mi mente,
Siempre sin descansar.
Tú bailas en mi mente,
Siempre sin descansar.
Submitted by Fer Chevalier on 2017-01-05
Translation
You dance in my mind
When you treat me as a girl
How much sadness invades me
Without wanting, you hurt me
And I don't know how to get away from you.
You dance in my mind
When I'm sleeping in the night
And you appear in my dreams,
I wouldn't want to wake up.
You dance in my mind
When I'm alone, sometime,
You come to my mind
I cannot remedy it.
In every thing there is
Your image I'll have to find,
Although I don't know where you are
I cannot ever forget you.
You dance in my mind,
Dance with the rhythm of a band
That goes through the city.
You dance in my mind
Always without rest.
You dance in my mind
When I'm alone, sometime,
You come to my mind
I cannot remedy it.
In every thing there is
Your image I'll have to find,
Although I don't know where you are
I cannot ever forget you.
You dance in my mind,
Dance with the rhythm of a band
That goes through the city.
You dance in my mind
Always without rest.
You dance in my mind,
Dance with the rhythm of a band
That goes through the city.
You dance in my mind
Always without rest.
You dance in my mind,
Always without rest.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 7 years 2 months |
Submitted by Cypherclismus on 2017-01-09
Added in reply to request by Zarina01
✕
Gigliola Cinquetti: Top 3
1. | Non ho l'età |
2. | Dio, come ti amo |
3. | La spagnola |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translators are the engine of the History
Name: Cypherclismus
Role: Member Comrade
Contributions: 34 translations, 15 songs, 78 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 5 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 9 comments
Languages: native Spanish, fluent English, German, beginner Dutch, German
Cypherclismus