Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Tüdruk, armastan päikest ja tuuli

Öö saabund sadama üle, lainetab lahtede suu,
tähtede helkivas süles naeratab kullane kuu.
Tean, et, mu tüdruk, sa magad, tean, et sind suigutab tuul,
sinust mu akende taga jutustab kullane kuu.
 
Tüdruk, armastan päikest ja tuuli,
tüdruk, sinust ma unistan vaid.
Oi neid kirsina punavaid huuli,
tüdruk, ütle mul, kust sa need said.
Oi neid kirsina punavaid huuli,
tüdruk, ütle mul, kust sa need said.
 
Lainete kutset ma kuulen, see mind nii rahutuks teeb,
selles on meri ja tuuled, selles on sinavad veed.
Sinul ja tormil ja taeval, midagi ühist on teil,
koos mulle meenute laeval pikil ja pimedail öil.
 
Tüdruk, armastan päikest ja tuuli,
tüdruk, sinust ma unistan vaid.
Oi neid kirsina punavaid huuli,
tüdruk, ütle mul, kust sa need said
Oi neid kirsina punavaid huuli,
tüdruk, ütle mul, kust sa need said
 
Öö saabund sadama üle, lainetab lahtede suu,
tähtede helkivas süles naeratab kullane kuu.
Tean, et, mu tüdruk, sa magad, tean, et sind suigutab tuul,
minust su akende taga jutustab kullane kuu.
 
Tüdruk, armastan päikest ja tuuli,
tüdruk, sinust ma unistan vaid.
Oi neid kirsina punavaid huuli,
tüdruk, ütle mul, kust sa need said.
Oi neid kirsina punavaid huuli,
tüdruk, ütle mul, kust sa need said.
 
Translation

Girl, I Love the Sun and Winds

Night has come over the port, the mouth of bays waves
in the glimmering arms1 of stars, the moon of gold smiles.
I know, my girl, that you're sleeping, I know that wind is lulling you to sleep.
The moon of gold behind my windows tells stories about you.
 
Girl, I love the sun and winds
Girl, I dream only of you
Oh these lips, red as cherry
Girl, tell me where you got them
Oh these lips, red as cherry
Girl, tell me where you got them
 
I hear the call of waves, it makes me so restless
Inside it there are the sea and winds, there are bluish waters.
You, the storms and the sky, they have something in common,
Together I recall you on a ship in long and dark nights
 
Girl, I love the sun and winds
Girl, I dream only of you
Oh these lips, red as cherry
Girl, tell me where you got them
Oh these lips, red as cherry
Girl, tell me where you got them
 
Night has come over the port, the mouth of bays waves
in the glimmering arms1 of stars, the moon of gold smiles.
I know, my girl, that you're sleeping, I know that wind is lulling you to sleep.
The moon of gold behind your windows tells stories about me.
 
Comments