-
Tańcz, mój złoty (Let Yourself Go) → English translation
2 translationsEnglish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Tańcz, mój złoty (Let Yourself Go)
Tańcz, tańcz mój złoty
Od niedzieli do soboty
Ile sił masz i ochoty
Taniec to grunt
Tańcz, czyś bankierem
Oficerem czy szoferem
Filozofem czy portierem
Taniec to grunt
Taniec to grunt, panowie
Taniec to grunt i zdrowie
Kilka kroków w przód i wstecz
To przecież taka prosta rzecz
Więc tańcz w karnawale
Tańcz jesienią, latem, stale
Przetańcz wszystkie fajfy1, bale
Taniec to grunt
- 1. przyjęcie popołudniowe, five o'clock
Submitted by marta90 on 2017-11-29
Translation
Dance, my golden
Dance, dance, my golden,
from Sunday to Saturday,
as long as you have power and desire,
Dance is the foundation
Dance no matter if you are a banker,
an officer or a chauffeur,
a philosopher or a door-keeper.
Dance is the foundation
Dance is the foundation, gentlemen.
Dance is the foundation and health.
A few steps forth and back,
it's obvious it's such a simple thing
So dance in carnival,
dance in autumn, in summer, all the time,
dance through all afternoon parties, balls.
Dance is the foundation
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SpiritOfLight | 1 year 3 months |
Azalia | 6 years 3 months |
Submitted by marta90 on 2017-11-29
Last edited by marta90 on 2022-01-30
Author's comments:
This is a Polish version of "Let Yourself Go" from the movie "Follow the Fleet" (1936) starring Fred Astaire and Ginger Rogers
Collections with "Tańcz, mój złoty ..."
1. | Songs about dance 2 |
Adam Aston: Top 3
1. | Tango Notturno |
2. | Dobranoc, kochanie |
3. | List do Palestyny |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marta
Role: Editor
Contributions: 1369 translations, 1082 songs, 8 collections, 4105 thanks received, 793 translation requests fulfilled for 210 members, 171 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 10 idioms, left 356 comments
Languages: native Polish, fluent English, intermediate German
Polska wesja "Let Yourself Go" z filmu "Błękitna parada" ("Follow the Fleet") (1936) z Fredem Astairem i Ginger Rogers