snuff-box
Guest on Wed, 08/12/2009 - 19:54ta-bakiera
Twojej tabakierze dziœ
Jak przyjació³ce drogiej
Powierzam moje ³zy
Choæ noc nie œpimy obie
Ju¿ wtorek odszed³ gdzieœ
Za oknem œroda rano
Jak dawniej wszystko jest
Choæ nie tak samo
(Hej) tabakiero czas
Na sen lecz nim odfrunê
Ty papierosa daj
Jak jego poca³unek
Zaœnij i niczego
Na dzisiaj ju¿ nie ¿a³uj
Masz znak na sobie jego inicja³ów
Ref:
Tê tabakierê chocia¿ tak¹ ciebie czêœæ
Te tabakierê mogê dziœ przy sobie mieæ
Tê tabakierê jak znak mi³oœci twojej
Niech truje to mniej boli
Tê tabakierê tylko tak¹ ciebie czêœæ
Tê tabakierê mogê dziœ przy sobie mieæ
Na zawsze zostaw jak znak mi³oœci twojej
Niech truje mnie powoli
Ju¿ wtorek odszed³ gdzieœ
Za oknem œroda rano
Siedzimy tu we dwie
I wspominamy
Tabakiero czas
Na sen lecz nim odfrunê
Ty papierosa daj
Jak jego poca³unek
Raz jeszcze siê popieszczê
Wdychaj¹c dym poma³u
Po sercu z piêtnem jego
Inicja³ów
Ref:
Tê tabakierê...
snuff-box
To your snuff-box today
as to dear friend
I'm entrusting my tears
Though it's night we're both awake
Tuesday has passed now
Wednesday morning behind the window
It looks as it used to
but not the same though
(Hey) snuff-box it's time
to sleep but before I fly away
give me a cigarette
as if it was his kiss
fall asleep and nothing
regret today any more
on you there is a stamp of his initials
ref:
This snuff-box at least such part of you
this snuff-box I can have on me today
this snuff-box as a sign of your love
let it poison it hurts less
This snuff-box only such part of you
this snuff-box I can have on me today
leave forever as a sign of your love
let it poison me slowly
Tuesday has faded already
There is Wednesday morning behid the window
we both're sitting here
reminiscing
snuff-box it's time
to sleep but before I fly away
give me a cigarette
as if it was his kiss
Once more I will caress myslef
by breathing in the smoke slowly
after my heart with the stamp of his
initials
ref:
This snuff-box...
More translations:
Polish → English
Please help to translate:
Polish → Italian
- 136 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.