Haris Kostopoulos - Ta Kalitera Sistatika (English translation)

Greek

Ta Kalitera Sistatika

Ορχήστρα, φώτα, φασαρία, σφηνάκια, τρέλα και ποτά
για να ξεπεράσεις έναν χωρισμό το ξέρω
αυτά είναι τα καλύτερα συστατικά, τα καλυτερά.
Κι αν προσθέσεις μια καινουρια γνωριμία σ' ολα αυτά,
κατάματα κοιτάς το χωρισμό και του φωνάζεις, του φωνάζεις ''άντε γειά'',
''άντε γειά''.
 
Δοκιμασμένη συνταγή, πάντα πετυχημένη,
νικά του χωρισμού τον πόνο όσο κι αν επιμένει.
 
Ορχήστρα, φώτα, φασαρία, σφηνάκια, τρέλα και ποτά
για να ξεπεράσεις έναν χωρισμό το ξέρω
αυτά είναι τα καλύτερα συστατικά, τα καλυτερά.
Κι αν προσθέσεις μια καινουρια γνωριμία σ' ολα αυτά,
κατάματα κοιτάς το χωρισμό και του φωνάζεις, του φωνάζεις ''άντε γειά'',
''άντε γειά''.
 
Όταν χωρίζεις καίγεσαι, σε πιάνει απελπισία,
μην απογοητεύεσαι, η λύση ειναι μία...
 
Ορχήστρα, φώτα, φασαρία, σφηνάκια, τρέλα και ποτά
για να ξεπεράσεις έναν χωρισμό το ξέρω
αυτά είναι τα καλύτερα συστατικά, τα καλυτερά.
Κι αν προσθέσεις μια καινουρια γνωριμία σ' ολα αυτά,
κατάματα κοιτάς το χωρισμό και του φωνάζεις, του φωνάζεις ''άντε γειά'',
''άντε γειά''.
 
Submitted by kazablue on Fri, 10/11/2017 - 16:43
Last edited by lanasbestbuddy on Sat, 11/11/2017 - 11:38
Align paragraphs
English translation

The Best Ingredients

Orchestra, lights, noise, alcohol shots, madness and drinks,
I know that to get over a breakup
those are the best ingredients, the best.
And if you add a new romance to all of these,
you are looking the seperation right into the eyes and shout at it "goodbye",
"goodbye".
 
Tested and trusted recipe, always succesful,
it beats the pain of separation, now matter how it insists on lingering.
 
Orchestra, lights, noise, alcohol shots, madness and drinks,
I know that to get over a breakup
those are the best ingredients, the best.
And if you add a new romance to all of these,
you are looking the seperation right into the eyes and shout at it "goodbye",
"goodbye".
 
When you're breaking up, you're on fire, you're desperate
don't get disappointed, there's only one solution...
 
Orchestra, lights, noise, alcohol shots, madness and drinks,
I know that to get over a breakup
those are the best ingredients, the best.
And if you add a new romance to all of these,
you are looking the seperation right into the eyes and shout at it "goodbye",
"goodbye".
 
Submitted by lanasbestbuddy on Sat, 11/11/2017 - 11:49
Added in reply to request by kazablue
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
See also
Comments