Dimitris Mitropanos - Ta Ladadika (Τα Λαδάδικα) (Turkish translation)

Turkish translation

Ladadika*

Nedensiz yargılıyorlar seni, bu haksızca
Sen dar ve eski ladadikalarda* uyurken
Bir söylenti oldun ve durdulamıyorsun
Karanlıkta düzenli ve vaatsiz yaşıyorsun
 
Kırmızı parlak satenlerinin içinde parlıyorsun
Beyaz ve ağır dumanların içinde
Arnavut kaldırımlarında sabahlıyorsun
Kiralik bir cennetin kapısında
 
Bu kadar veriyorum, ne istersin
Ladadika'da satarlar istediğinden
Her oda bir hücre
Kadınların hıçkırıklarıyla dolu
 
Sayısız ve umutsuz yalnızlıklar ziyaretine geliyor
Gemiler gitti, gitmeden siren çaldılar sana
Çocuklar erkek olmaya geldi
Ve ürkekçe harçlık verdiler sana
 
Bu kadar veriyorum, ne istersin
Ladadika'da satarlar istediğinden
Her oda bir hücre
Kadınların hıçkırıklarıyla dolu
 
Submitted by ilocka on Mon, 07/08/2017 - 13:48
Last edited by ilocka on Tue, 03/10/2017 - 10:15
Author's comments:

*Ladadika= Eski taverna

Greek

Ta Ladadika (Τα Λαδάδικα)

See also
Comments