Pantelis Pantelidis - Ta Paplomata | Τα παπλώματα (Italian translation)

Italian translation

I piumini

Sono venuti degli amici e mi hanno detto che ti hanno vista
entrare nella tua nuova casa, e mi hanno detto:
che sembravate più innamorati che mai,
e che quando lui ha chiuso la porta, vi siete baciati....
mi hanno detto che eri sorridente e che lo tenevi vicino a te,
e che lo amavi più o meno come amavi me...
 
Mi ricorderò per una vita intera di come siamo diventati due cadaveri...
come ci hai ridotti a vivere in due corpi morti...
Mi ricorderò per una vita intera dei tuoi nuovi piumini,
in cui scambi il tuo aroma (profumo) con qualcun altro...
Un arcobaleno a cui mancano due colori...
 
Sono venuti degli amici e mi hanno detto che ti hanno vista
in un piccolo bar ubriaca e mi hanno detto:
che sembravi più dispiaciuta che mai...
e che quando è arrivata la chiusura ti rifiutavi... ( di andartene)
Mi hanno detto che eri sola e che sei inciampata,
ma avresti dovuto pensarci nel momento in cui mi hai mandato via... (lasciato)
 
Mi ricorderò per una vita intera di come siamo diventati due cadaveri...
come ci hai ridotti a vivere in due corpi morti...
Mi ricorderò per una vita intera dei tuoi nuovi piumini,
in cui scambi il tuo aroma (profumo) con qualcun altro...
Un arcobaleno a cui mancano due colori...
 
Submitted by Thomas Mehilli on Tue, 02/01/2018 - 23:53
Greek

Ta Paplomata | Τα παπλώματα

Comments