Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → German, English, Spanish → Die Toten Hosen → Tage wie diese → Polish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Tage wie diese

Ich wart seit Wochen auf diesen Tag
und tanz vor Freude, über den Asphalt
Als wär's ein Rhythmus, als gäb's ein Lied
Das mich immer weiter, durch die Straßen zieht
Komm dir entgegen, dich abzuholen, wie ausgemacht
Zu der selben Uhrzeit, am selben Treffpunkt, wie letztes Mal
 
Durch das Gedränge, der Menschenmenge
Bahnen wir uns den altbekannten Weg
Entlang der Gassen, zu den Rheinterrassen
Über die Brücken, bis hin zu der Musik
Wo alles laut ist, wo alle drauf sind, um durchzudreh'n
Wo die anderen warten, um mit uns zu starten, und abzugeh'n
 
An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit
Wünsch ich mir Unendlichkeit
 
Das hier ist ewig, ewig für heute
Wir steh'n nicht still, für eine ganze Nacht
Komm ich trag dich, durch die Leute
Hab keine Angst, ich gebe auf dich acht
Wir lassen uns treiben, tauchen unter, schwimmen mit dem Strom
Drehen unsere Kreise, kommen nicht mehr runter, sind schwerelos
 
An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit
In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht
Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht
 
Kein Ende in Sicht
Kein Ende in Sicht
Kein Ende in Sicht
 
An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit
In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht
Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht
Erleben wir das Beste, und kein Ende ist in Sicht
Kein Ende in Sicht
 
Translation

Dni takie jak ten

Czekam już od tygodni na Ten dzień
i tańczę z radości ponad asfaltem
jak gdyby to był rytm, jak gdyby to była piosenka
co mnie znowu i znowu dalej poprzez ulice ciągnie
wychodzi ci na przeciw, odebrać cie, jak było omówione
o tym samym czasie, w tym samym miejscu, jak ostatnim razem
 
Poprzez ciżbę, przez tłumy ludzi
torujemy sobie nasza od dawna znana drogę
wzdłuż uliczek, do tarasów nad Renem
poprzez mosty, aż do tej muzyki
gdzie wszystko jet głośno,
gdzie wszyscy gotowi są się przekręcić
gdzie tez ci inni czekają, aby z nami wystartować i zrobić odejście
 
W dni takie jak ten, życzymy sobie nieskończoności
W dni takie jak ten, mamy jeszcze cala wieczność czasu
życzę sobie nieskończoności
 
To tutaj, to jest wieczne, wieczne na dzisiaj
nie stoimy spokojnie, poprzez cala noc
choć ja cie przeniosę poprzez ten tłum ludzi
nie bój się, będę na ciebie uważał
my damy się ponieść, zanurzymy się, i popłyniemy z tym nurtem
będziemy kręcić nasze kręgi, nie pójdziemy więcej w dol, jesteśmy w stanie nieważkości
 
W dni takie jak ten, życzymy sobie nieskończoności
W dni takie jak ten, mamy jeszcze cala wieczność czasu
w ta noc wszystkich nocy, co nam tak wiele obiecuje
przezywamy to co najlepsze, nie ma końca na widoku
 
nie widać końca
nie widać końca
nie widać końca
 
W dni takie jak ten, życzymy sobie nieskończoności
W dni takie jak ten, mamy jeszcze cala wieczność czasu
w ta noc wszystkich nocy, co nam tak wiele obiecuje
przezywamy to co najlepsze, i nie ma końca na widoku
nie widać końca ...
 
✕
Related
Anastacia - Best Days   English cover version
Collections with "Tage wie diese"
1.Die besten deutschen Hochzeitslieder - German Songs to tie the Knot (Popkultur)
2.Number One Hits in Germany (2012)
Die Toten Hosen: Top 3
1.Tage wie diese
2.Zehn kleine Jägermeister
3.Alles aus Liebe
Comments
↑↓