כך אני רוקד מעט - Kach Ani Roked Me'at

Czech

tak nejak malo tancim

Všem strunám řeky toužím být tón,
všem okapovým loužím jejich břeh,
signálu antén sklon střech
a pustit uzdu kormidlům.

Aspoň potápěčem v houfu se stát,
chytit svojí vlnku s ní se prát,
s krabičky mýdla mít vor
a sjíždět vanu bez závor.

R:Tak nějak málo tančím,
zpívám, brečím, líbám,
marně si hledám tep,
jsem prý dospělý a to je svět,
když je ti přes třicet.

A v umyvadle tůni chci mít,
v solničkách zas vůni majáků,
ze starých školních pijáků
postavit záchranný člun.

A velrybu ladně v dlani skrýt
a hloubku moře na dně talířů,
ve skafandru s halířů
vyrazit v ten správný směr.

R:Tak nějak málo tančím,
zpívám, brečím, líbám,
marně si hledám tep,
jsem prý dospělý a to je svět,
když je ti přes třicet.

Tak nějak málo tančím…
Tak nějak málo líbám…
Tak nějak málo brečím…
Tak nějak málo zpívám…

See video
Try to align
Hebrew

כך אני רוקד מעט - Kach Ani Roked Me'at

אני רוצה להיות צליל לכל מיתרי הנהר
לכל שלוליות הביב להיות גדה
לאות האנטנה להיות שיפוע הגג
ולשחרר את כל ההגאים

לפחות להיות צולל בספל
לתפוס לי גל קטנטן להיאבק בו
לעשות לי מצוף מקופסת הסבון
ולשוט במורד האמבטיה ללא שערי אגרה

כך אני רוקד מעט
אני שר, בוכה ומנשק
מחפש לשווא את המקצב שלי
אני אמור להיות מבוגר וכזה הוא העולם
כשאתה בן שלושים פלוס

אני רוצה שתהיה לי בריכה בכיור
במכרות המלח שיהיו ריחות של מגדלור
ומנייר של חוברת לימוד ישנה
לבנות לי סירת הצלה

בחינניות אסתיר לוויתן בכף היד
ואת מעמקי הים בתחתית הצלוחית
בבגד ים בשווי פרוטה
אצא לכיוון הנכון

כך אני רוקד מעט
אני שר, בוכה ומנשק
מחפש לשווא את המקצב שלי
אני אמור להיות מבוגר וכזה הוא העולם
כשאתה בן שלושים פלוס

אני כך רוקד מעט
אני כך קצת מנשק
אני כך בוכה מעט
אני כך קצת מזמר

Submitted by gustavthinks on Tue, 17/07/2012 - 07:29
thanked 1 time
UserTime ago
yohay b2 years 13 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "tak nejak malo tancim"
Czech → Hebrew - gustavthinks
5
UserPosted ago
yohay b2 years 13 weeks
5
Comments