VIA Gra (Nu Virgos) - Tak sil'no (Так сильно) (Arabic translation)

Russian

Tak sil'no (Так сильно)

Первый Куплет:
У меня сегодня обыкновенный день.
Я скучаю по тебе, и думаю, что надеть.
Понедельник - утро, и я смогла почти.
Убедить себя в нереальности!
 
В нереальности шагов, пустоты и облаков.
В нереальности потерь - это прошлое теперь.
Только вот:
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Припев:
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Второй Куплет:
У меня сегодня обыкновенный день.
Вроде, как всегда, только ты не здесь.
Ты в нереальности шагов, пустоты и облаков.
Нереальности потерь - это прошлое, поверь.
Только вот:
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Ты в нереальности шагов, пустоты и облаков.
Нереальности потерь - это прошлое теперь...
 
Припев:
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Submitted by Pham Hoang on Mon, 07/12/2015 - 16:45
Align paragraphs
Arabic translation

بشدة (تاك سيلنا)

المقطع الأول:
لدي اليوم يوم اعتيادي
مشتاقة لك وافكر ماذا ارتدي
الاثنين صباحا وبالكاد تمكنت
من اقناع نفسي في اللاواقعي
 
في لاواقعية الخطوات, الفراغ والغيوم
في لاواقعية الفقدان - صار ماضيا الأن
فقط هكذا
أنا اشتقت لك بشدة
أنا اشتقت لك بشدة
أنت قريب, و أنا, ماوصلتلك, ماوصلتلك
حزينة أنا من دونك
 
اللاحقة
أنا اشتقت لك بشدة
أنا اشتقت لك بشدة
أنت قريب, وأنا ماوصلتلك, ماوصلتلك
حزينة أنا من دونك
 
المقطع الثاني:
لدي اليوم يوم اعتيادي
باعتقادي, متل العادة, لكنك هنا غير موجود
أنت في لاواقعية الخطوات, الفراغ و الغيوم
لاواقعية الفقدان - صار ماضيا, صدقني
فقط هكذا
أنا اشتقت لك بشدة
أنا اشتقت لك بشدة
أنت قريب, و أنا, ماوصلتلك, ماوصلتلك
حزينة أنا من دونك
 
أنا اشتقت لك بشدة
أنا اشتقت لك بشدة
أنت قريب, و أنا, ماوصلتلك, ماوصلتلك
حزينة أنا من دونك
 
أنت في لاواقع الخطوات, الفراغ و الغيوم
لاواقعية الفقدان - صار ماضيا الأن
 
اللاحقة
أنا اشتقت لك بشدة
أنا اشتقت لك بشدة
أنت قريب, و أنا, ماوصلتلك, ماوصلتلك
حزينة أنا من دونك
 
أنا اشتقت لك بشدة
أنا اشتقت لك بشدة
أنت قريب, و أنا, ماوصلتلك, ماوصلتلك
حزينة أنا من دونك
 
Submitted by virazkaiser on Sun, 08/05/2016 - 21:08
Comments