✕
Original lyrics
Taka takata
Taka takata kata kata kata
J'entends mon cœur qui bat
Taka takata kata kata kata
Au rythme de ses pas
La sangria coulait
À la feria de Tolède
La fille qui dansait
M'était montée à la tête
Quand un banderillo
Me dit : « L'ami, reste calme
Prends garde au torero
Si tu regardes sa femme. »
Mais elle s'avance vers moi
Et laisse tomber sa rose
Avec un billet qui propose
Un rendez-vous à l'hacienda
On s'était enlacés sous l'oranger
Mais la dueña dont c'était le métier
Criait : « Vengeance, aux arènes ! »
Le matador trompé
Surgit de l'ombre et s'avance
Moi, sur mon oranger
J'essaie de faire l'orange
Taka takata kata kata kata
J'entends mon cœur qui bat
Taka takata kata kata kata
Au rythme de ses pas
« L'homme, tu vas payer
Dit-il, voici l'estocade
Mes picadors sont prêts
Et mon œil noir te regarde »
Et c'est depuis ce jour
Qu'un toréro me condamne
À balayer sa cour
Pour l'avoir faite à sa femme.
Taka takata kata kata kata
J'entends mon cœur qui bat
Taka takata kata kata kata
Au rythme de ses pas
micky1
FloppylouTranslation
Taka Takata (Die Frau des Toreros)
Taka takata kata kata kata,
Ich höre mein Herz, wie es pocht,
Taka takata kata kata kata,
Zum Rhythmus ihrer Schritte.
Die Sangria floss in Strömen
Auf dem Volksfest von Toledo.
Das tanzende Mädchen
War mir zu Kopf gestiegen,
Als ein Banderillero
Zu mir spricht „ Mein Freund, bleib ruhig.
Gib acht auf den Torero,
Wenn du seine Frau anschaust“.
Aber sie kommt auf mich zu
Und lässt ihre Rose fallen,
Dabei ist ein Zettel mit dem Vorschlag
Zu einem Rendezvous auf der Hacienda.
Wir umarmten uns unter dem Orangenbaum,
Doch die Anstandsdame waltete ihres Amtes
Und schrie „Rache, auf in die Arena!“
Der betrogene Matador
Taucht aus dem Dunkel auf und nähert sich.
Ich, oben auf meinem Orangenbaum,
Versuche, mich als Orange zu tarnen.
Taka takata kata kata kata,
Ich höre mein Herz, wie es pocht,
Taka takata kata kata kata,
Zum Rhythmus ihrer Schritte.
„Mann, du wirst bezahlen“,
Sagt er, „hier, der Todesstoß -
Meine Picadores sind bereit,
Und mein schwarzes Auge sieht auf dich“.
Und es ist seit diesem Tage,
Dass ein Torero mich dazu verurteilt,
Seinen Hof zu fegen
Für das, was ich seiner Frau antat.
Taka takata kata kata kata,
Ich höre mein Herz, wie es pocht,
Taka takata kata kata kata,
Zum Rhythmus ihrer Schritte.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
Lobolyrix on 2016-02-02
Lobolyrix on 2016-02-02Last edited by Lobolyrix on 2024-03-07
Lobolyrix on 2024-03-07✕
Collections with "Taka takata "
| 1. | French classics / Classiques français |
| 2. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix |
| 3. | Joe à <3 [perso] |
Joe Dassin: Top 3
| 1. | Et si tu n'existais pas |
| 2. | À toi |
| 3. | Salut |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.