-
Така як ти → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Така як ти
Чи знаєш ти, як сильно в душу б`є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як і твій улюблений
Моне.
Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далеких як і твій улюблений Далі.
Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…
Submitted by Mikitevich on 2011-10-30
Translation
The girl like u
Do u know, how strongly the ruthless rain is striking my soul?
As if it was waiting only for me.
And how hurts wintry peace of our window,
softly pastel, like your favourite Monet.
The girl like you
can be only once in the life
and from the heaven at that.
The girl like you
Only once for all life
I repent so much
When i am without u...
Seems like i could never forget anything.
A new call throws the count-down of the will to the zero-level
And your look deserves more than million words
It´s always so far away, like your favourite Dali
The girl like you
can be only once in the life
and from the heaven at that.
The girl like you
Only once for all life
I repent so much
When i am without u...
Thanks! ❤ | ||
thanked 137 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
musabhayatli | 1 year 8 months |
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
MJ-Q8 | 3 years 5 months |
tonyl | 4 years 2 months |
Dave Hueglin | 7 years 10 months |
kaimiloa | 9 years 12 months |
syunya | 11 years 10 months |
Guests thanked 130 times
Submitted by Mutlu on 2011-10-30
Added in reply to request by Mikitevich
✕
Collections with "Така як ти"
1. | Songs That Touch Your Soul - Part One |
Svyatoslav Vakarchuk: Top 3
1. | Така як ти (Taka yak ty) |
2. | Оберіг (Oberih) |
3. | Мовчати (Movchaty) |
Comments
Small changes were made to original lyrics.
You might want to update your translation