-
Такая любовь → Transliteration
3 translations•Bulgarian+2 more, Portuguese, Transliteration
✕
Transliteration
Takaya Lyubov'
Navernoye kto-to snova pomeshal
Ili ushyol v pod'yezde temnom
Navernoye ne podumal, ne skazal,
A esli ne uvidel prosto
Ty podoshla, on poprosil
Tol'ko neostrozhno
Ty ne ushla - ne byli sil
Bol'she tak nevozmozhno.
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne sbudetsya, ne poluchitsya,
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne nravitsya, obizhayetsya,
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne sbudetsya, pozabudetsya,
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne nravitsya poluchayetsya.
Poluchayetsya.
Navernoye ty nemnogo napugal
I ne uvidel graney tonkikh,
Pust' dazhe do kontsa ne ponimal
I ne zametil kapel' mokrykh,
Vsyo khorosho, nuzhno eshyo,
Nayedene osta'sya
Esli opya' vse povtoryat'
Vazhno ne rasteryat'sya.
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne sbudetsya, ne poluchitsya,
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne nravitsya, obizhayetsya,
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne sbudetsya, pozabudetsya,
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne nravitsya poluchayetsya.
Navernoye kto-to snova pomeshal
A mozhet ne khotel oba,
Navernoye ne podumal, ne skazal
Ty ne obeshchala mnogo.
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne sbudetsya, ne poluchitsya,
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne nravitsya, obizhayetsya,
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne sbudetsya, pozabudetsya,
Nu zachem zhe takaya lyubov'
Chto ne nravitsya poluchayetsya.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by SorcererDannu13 on 2015-12-18
✕
Oksana Pochepa (Akula): Top 3
1. | Мало (Malo) |
2. | кислотный диджей (Kislotny DJ) |
3. | Я убегаю (Ya ubegayu) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Master
Contributions: 620 translations, 204 transliterations, 387 songs, 2960 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 8 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native Spanish, fluent English, beginner Albanian, French, German, Hebrew, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Ukrainian