Tomalo todo

English → Swedish translation for the song "Take It All" by Hillsong lyrics.

English

Take It All

Searching the world
The lost will be found
In freedom we live
As one we cry out
You carried the cross
You died and rose again
My God
I’ll only ever give my all

You sent Your Son
From heaven to earth
You delivered us all
It’s eternally heard
I searched for truth
And all I found was You
My God
I’ll only ever give my all

Jesus we’re living for Your Name
We’ll never be ashamed of You
Whoa o oh
Our praise and all we are today
Take take take it all
Take take take it all

You sent Your Son
From heaven to earth
You delivered us all
It’s eternally heard
I searched for truth
And all I found was You
My God
I’ll only ever give my all

Jesus we’re living for Your Name
We’ll never be ashamed of You
Whoa o oh
Our praise and all we are today
Take take take it all
Take take take it all

Jesus we’re living for Your Name
We’ll never be ashamed of You
Whoa o oh
Our praise and all we are today
Take take take it all
Take take take it all

Running to the One
Who heals the blind
Following the shining light
In Your hands
The power to save the world
In my life

Running to the One
Who heals the blind
Following the shining light
In Your hands
The power to save the world
In my life

Jesus we’re living for Your Name
We’ll never be ashamed of You
Whoa o oh
Our praise and all we are today
Take take take it all
Take take take it all

Jesus we’re living for Your Name
We’ll never be ashamed of You
Whoa o oh
Our praise and all we are today
Take take take it all
Take take take it all

Jesus we’re living for Your Name
We’ll never be ashamed of You
Whoa o oh
Our praise and all we are today
Take take take it all
Take take take it all
Take take take it all
Send

Swedish

Tomalo todo

Buscando en el mundo
el perdido será encontrado.
Vivimos en libertad;
como uno hablamos.
Llevaste la cruz,
moriste y resusitaste otraves.
Mi Dios,
simplemente voy a dar lo mejor de mi.

Enviaste a tu hijo
del cielo a la tierra.
"Nos has salvado"
se escuchará por la eternidad.
Buscaba la verdad
y todo lo que encontré fue a ti.
Mi Dios,
simplemente voy a dar lo mejor de mi.

Jesús, vivimos por tu nombre.
Nunca nos avergonzaremos de ti.
(Whoa o oh)
Nuestra alabanza y todo lo que hoy somos
toma toma toma tomalo
toma toma toma tomalo

Enviaste a tu hijo
del cielo a la tierra.
"Nos has salvado"
se escuchará por la eternidad.
Buscaba la verdad
y todo lo que encontré fue a ti.
Mi Dios,
simplemente voy a dar lo mejor de mi.

Jesús, vivimos por tu nombre.
Nunca nos avergonzaremos de ti.
(Whoa o oh)
Nuestra alabanza y todo lo que somos hoy
toma toma toma tomalo
toma toma toma tomalo

Jesús, vivimos por tu nombre.
Nunca nos avergonzaremos de ti.
(Whoa o oh)
Nuestra alabanza y todo lo que somos hoy
toma toma toma tomalo
toma toma toma tomalo

Yendo hacia el único
que puede curar al ciego.
Sigiendo la gloriosa luz;
en tus manos,
el poder para salvar al mundo:
mi vida

Yendo hacia el único
que puede curar al ciego.
Sigiendo la gloriosa luz;
en tus manos,
el poder para salvar al mundo:
mi vida

Jesús, vivimos por tu nombre.
Nunca nos avergonzaremos de ti
(Whoa o oh)
Nuestra alabanza y todo lo que somos hoy
toma toma toma tomalo
toma toma toma tomalo

Jesús, vivimos por tu nombre.
Nunca nos avergonzaremos de ti.
(Whoa o oh)
Nuestra alabanza y todo lo que somos hoy
toma toma toma tomalo
toma toma toma tomalo

Jesús, vivimos por tu nombre.
Nunca nos avergonzaremos de ti.
(Whoa o oh)
Nuestra alabanza y todo lo que somos hoy
toma toma toma tomalo
toma toma toma tomalo
toma toma toma tomalo

Recital de Hillsong United cantando "Take it all": http://www.youtube.com/watch?v=EIngd6uvstw


Author's comment: Es una canción muy linda en el sentido de que se trata de entregar nuestro ser completamente a Cristo en forma de agradecimiento por el sacrificio que hizo al dar su vida por nosotros. Entonces, al ver ese regalo enorme que nos ha dado, lo mínimo que podemos hacer es darle las gracias y entregarle todo lo que somos para que nos utilice y así contarle al mundo lo grandioso que es El. Que Dios los bendiga :) y espero la traducción les guste.

Please help to translate:
English → Spanish


     
marian9800   October 24th, 2009

Traducido por Marian 9800. No le puse el nombre antes por que soy nueva en esto y no se bien como usarlo tadavia Sticking out tongue
Pero denme un poquito más de tiempo y me vuelvo experta ja
Que Dios los bendiga!

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.