✕
Original lyrics
Take That Look Off Your Face
You must be mistaken!
It couldn't have been!
You couldn't have seen him yesterday!
He's doing some deal up in Baltimore now...
And I hate it, when he's away!
You must be mistaken
I'm sure that you are!
There's more than one car with stickers on
And lots of young guys wear courdrary pants
And I'd know it if he hadn't gone!
Take that look off your face!
I can see through your smile!
You would love to be right
I bet you didn't sleep good last night
Couldn't wait to bring all of that bad news to my door
Well, I've got news for you: I knew before
If I'm not mistaken, it started last year
I'm not very clear how it began
I noticed a change
But I just closed my eyes
As only a woman can.
No, I didn't dig deep
(No, I didn't dig deep)
I did not want to know.
(I did not want to know)
Well, you don't interfere
When you're scared of the things you might hear
When he's back, you think,
I will end it right there and then?
Well, my fair weather friend, you're wrong again!
You're wrong again!
You must be mistaken!
You must be mistaken!
Take that look off your face!
(Take that look off your face!)
I can see through your smile!
(I can see through your smile!)
You would love to be right
I bet you didn't sleep good last night
Couldn't wait to bring all of that bad news to my door
Well, I've got news for you: I knew before
I knew before
Take that look off your face!
Can see through your smile!
You would love to be right
I bet you didn't sleep good last night
Couldn't wait to bring all of that bad news to my door
Well, I've got news for you
You must be mistaken!
It couldn't have been!
You couldn't have seen him yesterday...
Submitted by 
Don Juan on 2018-02-10
Don Juan on 2018-02-10Translation
Tire Esse Olhar do Seu Rosto
Você deve estar errado!
Não pode ter sido!
Você não pode ter visto ele ontem!
Ele está em Baltimore fazendo algumas coisas
E eu odeio quando ele está longe
Você deve estar errado!
Tenho certeza de que você está!
Há mais de um só carro com adesivos
E muitos rapazes usam calças de veludo
E eu saberia se ele fosse embora!
Tire esse olhar do seu rosto!
Posso ver através do seu sorriso!
Você adoraria estar certo
Aposto que você não dormiu bem ontem à noite
Não conseguia esperar para trazer todas essas notícias ruins para mim
Bem, tenho notícias para você: eu já sabia
Se não estou errada, começou no ano passado
Não tenho certeza sobre como começou
Notei uma mudança
Mas fechei meus olhos
Como só uma mulher pode fechar
Não, não me esforcei
(Não, não me esforcei)
Eu não quis saber
(Não quis saber)
Bem, você não se mete
Quando tem medo das coisas que pode ouvir
Quando ele voltar, você acha
Que eu acabarei com tudo ali mesmo?
Bem, meu amigo da onça, você está errado de novo!
Você está errado de novo!
Você deve estar errado!
Você deve estar errado!
Tire esse olhar do seu rosto!
(Tire esse olhar do seu rosto!)
Posso ver através do seu sorriso!
(Posso ver através do seu sorriso!)
Você adoraria estar certo
Aposto que você não dormiu bem ontem à noite
Não conseguia esperar para trazer todas essas notícias ruins para mim
Bem, tenho notícias para você: eu já sabia
Eu já sabia
Tire esse olhar do seu rosto!
Posso ver através do seu sorriso!
Você adoraria estar certo
Aposto que você não dormiu bem ontem à noite
Não conseguia esperar para trazer todas essas notícias ruins para mim
Bem, tenho notícias para você
Você deve estar errado!
Não pode ter sido!
Você não pode ter visto ele ontem...
✕
Kerry Ellis: Top 3
| 1. | Defying Gravity |
| 2. | One Beautiful Christmas Day |
| 3. | I Could Have Danced All Night |
Idioms from "Take That Look Off ..."
| 1. | Fair weather friend |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Marti Webb cover.