Sum 41 - Take A Look At Yourself (Greek translation)

Greek translation

Κοίτα τον εαυτό σου

Οι αγγελιοφόροι πάντα μού έλεγαν ότι έπρεπε να έχω ένα σχέδιο
Αλλά τα οράματά τους δεν λειτουργούν και δεν καταλαβαίνουν
 
Οι μικροί Χίτλερ από την ξεχασμένη αγάπη
Θα σε πυροβολήσουν κατευθείαν στο πρόσωπο και θα σε βλέπουν να φτύνεις το αίμα σου
Κι εσύ μου λες ότι εγώ είμαι αυτός που χρειάζεται να έχει ένα σχέδιο
 
Δέσε με σε έναν δρόμο και δες τα χέρια μου να αιμορραγούν
Κάρφωσέ με σε έναν σταυρό και σταύρωσέ με
Σύρε με μέσα στη βρομιά από ενοχή και ζήλια
Άνοιξε τα μάτια σου και θα δεις
 
Δεν είσαι σωτήρας ούτε άγιος,
Τότε λοιπόν,
Ποιος είσαι εσύ σε μένα;
 
(Κοίτα τον εαυτό σου)
 
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω,
Δεν έχεις ελπίδα να τα καταφέρεις
Αν πραγματικά θες βοήθεια απλώς,
Κοίτα μέσα στον καθρέφτη και
Πες μου τι βλέπεις
 
(Κοίτα τον εαυτό σου)
 
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω,
Δεν έχεις ελπίδα να τα καταφέρεις
Αν πραγματικά θες βοήθεια απλώς,
Κοίτα μέσα στον καθρέφτη και
Πες μου τι βλέπεις
 
Μητέρα, γιατί πιστεύεις ότι πάντα θα είναι εντάξει;
Άλλο ένα όνειρο που πιστεύεις κι εύχεσαι να γίνει πραγματικότητα
 
Και ό,τι έχουμε εδώ είναι άνθρωποι να πωλούν φόβο
Είναι ένα ανέκδοτο μέχρι τώρα, έχουμε γίνει βρόμικοι
Και μού λες ότι εγώ είμαι αυτός που χρειάζεται να έχει ένα σχέδιο
 
Η τηλεόραση παίζει, επηρέασε το μυαλό μου
Τα κανάλια (είναι) όλα ίδια ή εγώ είμαι τυφλός;
Η φαντασία είναι απλώς ένα επινόημα
Της πραγματικότητας, πότε θα το δεις;
 
Δεν είσαι σωτήρας ούτε άγιος,
Τότε λοιπόν,
Ποιος είσαι εσύ σε μένα;
 
(Κοίτα τον εαυτό σου)
 
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω,
Δεν έχεις ελπίδα να τα καταφέρεις
Αν πραγματικά θες βοήθεια απλώς,
Κοίτα μέσα στον καθρέφτη και
Πες μου τι βλέπεις
 
(Κοίτα τον εαυτό σου)
 
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω,
Δεν έχεις ελπίδα να τα καταφέρεις
Αν πραγματικά θες βοήθεια απλώς,
Κοίτα μέσα στον καθρέφτη και
Πες μου τι βλέπεις
 
-Πέρνα καλά με το πουλί σου έξω-
 
Κοίτα τον εαυτό σου
 
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω,
Δεν έχεις ελπίδα να τα καταφέρεις
Αν πραγματικά θες βοήθεια απλώς,
Κοίτα μέσα στον καθρέφτη και
Πες μου τι βλέπεις
 
(Κοίτα τον εαυτό σου)
 
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω,
Δεν έχεις ελπίδα να τα καταφέρεις
Αν πραγματικά θες βοήθεια απλώς,
Κοίτα μέσα στον καθρέφτη και
Πες μου τι βλέπεις
 
(Κοίτα τον εαυτό σου)
 
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω,
Δεν έχεις ελπίδα να τα καταφέρεις
Αν πραγματικά θες βοήθεια απλώς
 
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω,
Δεν έχεις ελπίδα να τα καταφέρεις
Αν πραγματικά θες βοήθεια
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Thu, 27/07/2017 - 08:41
English

Take A Look At Yourself

Sum 41: Top 3
See also
Comments