✕
Original lyrics
Tako blizu
Iskopaj bunar, duboko u meni.
Želje svoje pronađi.
Kiša prestaje, vlažne dlanove
Ostavi mi na košulji.
Moje misli, tako nevažne,
Soba puna ćutanja.
Svaki pokret, sada suvišan,
Preti nam, istina.
Tako blizu, tako blizu do suza,
Ptice zbunjeno odleteše bez krila
Tako blizu, tako blizu do suza,
Ne znam da si ikada bila...
Submitted by 
Silviu on 2012-07-09
Silviu on 2012-07-09Translation
So close
Dig a well, deep in me.
Find your wishes.
The rain stops, the damp palms
Leave me on the shirt.
My thoughts, they're not so important,
The room is full of (people being) quiet.
Every move, now redundantly,
Threaten us, the truth.
So close, so close till to the tears,
The birds confusingly (try to) fly without their wings
I didn't know you were as close
So close, so close till to the tears...
mabushii
MrKurtzLeb i sol: Top 3
| 1. | Чукни во дрво (Čukni vo drvo) |
| 2. | Скопје (Skopje) |
| 3. | Учи ме мајко, карај ме (Uči me majko, karaj me) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Одлично!