Tak to jest, mała moja, gdy całuje Bośniak (Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac)

Polish translation

Tak to jest, mała moja, gdy całuje Bośniak

Czy całowałaś się, aż do teraz, mała?
Całowałaś, całowałaś, ale Bośniaka nie...
 
Pięknie się dopieszczę (poprawię), poczeszę, wyprasuję
Będę pachnieć jak róża,
Pokochasz mnie ty, wiem to.
 
Kupię ci pantofelki, naszyjniki z pereł
I ciastka i cukierki
Za pocałunek wszystko ci dam.
 
I na końcu, gdy ci mówię "kocham cię"
Nie wierz mi, kłamię cię
Tak to jest, mała moja, gdy całuje Bośniak.
 
Obiecam, oszukam (zdradzę), polecę, zwariuję
Będę cię całować, nie przestanę,
Dopóki nie powiesz głośno "jesteś mój"
 
Upiję się, a niech mnie, z kumplami się pobiję
Przez ciebie stracę głowę
Ale będę twój, będę twój.
 
I na końcu, gdy ci mówię "kocham cię"
Nie wierz mi, kłamię cię
Tak to jest, mała moja, gdy całuje Bośniak.
 
Hej, stań, hej, stań, kochana* moja
Hej, stań...
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
Submitted by ivanken on Sun, 13/08/2017 - 04:02
Author's comments:

*Lane moje – dosłownie "łanio moja", odpowiednik naszego "kochanie", "kotku", "misiu" i tak dalej.

Bosnian

Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac

videoem: 
Comments