Hier cela faisait exactement quatre ans

Turkish

Tam Dört Yıl Olmuş Dün

Tam dört yıl olmuş dün
Az önce farkettim
Bir şeyler bıraktım
O evde
Cihangir’e

Fotoğraflar kayıp
Adresler değişmiş
İmkansız olmuşuz
Hayattayken üstelik

Sen giderken ben
Işıkları söndürdüm
Prangalar giyindim
Tam dört yıl olmuş dün

Bitmez sandığım şey
En önce bitti
Yani kaybettim seni
Elimle koymuş gibi

Ne kadar istemiştim
Nelerden vazgeçmiştim
Bir şey olmak için
Hayatında senin.

See video
Try to align
French

Hier cela faisait exactement quatre ans

Hier cela faisait exactement quatre ans
Je viens de réaliser
J'ai laissé quelques trucs
À la maison
À Cihangir*

Les photos sont perdues
Il paraît que les adresses ont changé
C'était devenu impossible pour nous
Même en vie

Alors que tu t'en allais
J'ai éteint les lumières
J'ai mis mes fers
Hier cela faisait exactement quatre ans

Ce que je croyais sans fin
Est mort en premier
En d'autres mots je t'ai perdu
Comme tombé de ma propre main

J'ai désiré tellement de choses
J'ai renoncé à tellement
Pour devenir quelque chose
Dans ta vie.

Submitted by purplelunacy on Tue, 30/08/2011 - 14:57
Author's comments:

*quartier d'Istanbul

thanked 2 times
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
Comments