Gacharic Spin - TAMASHII (English translation)

English translation

SOUL

Will the cold rain suddenly stop?
Don’t decide on limits. There’s no escape route,
So even as you struggle on, keep moving forward
 
Moment, feeling, the voice you’re sure to meet, go forward but don’t overlook them!
Now, I turned them into power
 
A future once destroyed -
Surely it was destined from the beginning so we’d end up here
At an uneven pace, it all overlaps into one now,
We’ll create the color of tomorrow
A trembling SOUL
 
A blinding light that steals your vision, a violent wind, a frustrating sense of distance
You feel uneasy, but there’s nothing to do but keep on
A tiny hope is clinging to that
 
Silence, assumptions, you don’t need those kinds of things. Before they take root, destroy them!
This isn’t a mistake now!
 
“Nothing really matters,” you said, looking calm - you were crying
You peek into an expanding, ideal world
At an uneven pace, you began to play music
These bonds that tie us together cross through time,
Spinning a melody
 
A sky about to cry - I remember that day, and this wound that won’t go away
Quietly asks questions in my heart
Even so, the feelings I couldn’t get rid of, couldn’t pin down
I want to pass them on to you. These feelings,
Even now
 
“A goodbye refrain”
Let’s go get a definite answer
Until this ends, I want to see it through, so
At an uneven pace, it all overlaps into one now,
We’ll create the color of tomorrow
A trembling SOUL
 
Submitted by ManekiKoneko on Sat, 27/02/2016 - 01:51
More translations of "TAMASHII"
See also
Comments