Tamio Okuda - Unknown lyrics request

  • Artist: Tamio Okuda
  • Song: Unknown
  • Language: Japanese

Since the title of NASA BAND's YouTube cover is in Japanese, with Kanji, and YouTube doesn't permit copying and pasting titles, I'm sorry but I can't provide it. (Google+ rules allow copying & pasting, but NASA BAND hasn't posted this video on Google+.)

There might be a Tamio Okuda video on YT of this song, if e.g., your rules encourage using the original artist. I wouldn't mind transcription from the original, if so. There isn't an efficient way for me to search a title such as this for Tamio Okuda's original, when I cannot type it.

I would very much appreciate the transcription, transliteration (Romaji) & translation! My purpose is to understand the meaning and be able to do a cover singing it in Japanese. It is also possible there are other covers that might provide more data about the song. Thank You!

Fary    Sat, 11/02/2017 - 10:44

If Tamio Okuda is the artist, it would be better to add just his name in the artist field. Otherwise an artist page called "Tamio Okuda Is Original Artist; Link Is To Nasa Band's Cover" will be created when someone fulfills the request.

MayaM    Mon, 20/03/2017 - 11:34

To Fary:
So you mean I have to request it all over again? Even though you knew exactly who the artist is? That's really a bit self-serving on your part, isn't it? I would like to think you should want to facilitate people receiving their requests. It seems you have facilitated pointing out a correction, plus halted any progress. Couldn't you have made the correction and kept the request going, so we'd have perhaps some progress by now? Wow.

Fary    Mon, 20/03/2017 - 14:25

I'm not quite sure what you mean, but there's nothing wrong with the request now, I already edited the artist name when I hadn't received any answer. You don't have to make the request again or anything, it still waits to be fulfilled. People could have fulfilled this transcription request anyway whether or not I had done that little correction.

MayaM    Mon, 20/03/2017 - 15:16

To Fary,
Okay Thank You. I'm sorry I didn't reply. I got distracted and forgot to check back. I apologize for writing with my misunderstanding. Thank you for not just putting my request on hold. I'm fairly new at making requests still. I have once received a wonderful translation before from lyricstranslate. Another time my request didn't get processed I think partly because I didn't request transcription. A lot's happened since then, & I didn't re-request that song.

Would you please tell me: If lots more time passes and no one has fulfilled my request, is there anything I can do thru _lyricstranslate_ ?
Thank You for your help.

Fary    Mon, 20/03/2017 - 15:49

No problem, at least everything's fine now.

And if more times passes and no one fulfills the request, you can ask for help here in the forum: http://lyricstranslate.com/en/forums/languages-and-translations/lyrics-t...

Alternatively you can try to contact some user who knows Japanese. You can search for members whose native or fluent language is Japanese here: http://lyricstranslate.com/en/members (and it's naturally a good idea to check that they have been online quite recently)

MayaM    Mon, 20/03/2017 - 17:45

Alright. Thanks so much. You've been very helpful. Have a blessed day.