-
Tamo Daleko (Prvobitna Verzija) → Russian translation
- •
Tamo Daleko (Prvobitna Verzija)
Там далеко
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
*Морава — река в Сербии, правый приток Дуная, впадает в него к востоку от Смедерево.
**Слава -народно-православный обычай, празднование дня семейного святого.
***Тимок — река на Балканах, в Сербии и Болгарии, правый приток р.Дунай
Та́мо дале́ко» — сербская песня времен Первой мировой войны.
Эта песня считается гимном каждого сербского солдата, который оставил свою семью и отправился на войну. Солдат поёт свою песню на греческом острове Корфу, куда он попал после отступления сербских войск через Северную Албанию. Он поёт о своей разрушенной деревне, о церкви, в которой он венчался, и о тяжёлом отступлении, во время которого он потерял многих своих товарищей. Море вокруг Корфу и соседнего маленького острова Видо (англ.)русск. и по сей день известно как «Синяя Могила» (серб. Плава гробница) — здесь похоронены тысячи сербских солдат, умерших от голода и болезней (на суше для могил уже не было места).
«Тамо далеко» — одна из самых популярных песен и у сербских эмигрантов, которые уехали в Америку после Второй мировой войны.
© Natoska