Ko Papatuanuku me Ranginui nga matua o te ao
I puta mai nga tamariki nga Atua o te ao
He Atua o te moana
Ko Tangaroa he Atua o te moana
Tu mai te ihi
Tu mai te wehiwehi
Tu mai te wanawana e
Hi ha aue.

See video
Try to align


Versions: #1#2

From the divine heartbeat of Mother Earth and the ever-elusive constant of Sky Father
All descend and all ascend the natural world
The timeless current of tranquil stillness
The harmonic music of ones infinite ocean
Resilient are the vital influences of the universe
Stand liberated by the inner radiance
Be still be silent and all shall be revealed.

Submitted by SilentRebel83 on Sat, 02/02/2013 - 15:29
Author's comments:

This is a more figurative translation that was done by Tamiaho.
You can find a more literal rendition in the link below. But it is nowhere near as beautiful as this one here!


thanked 2 times
UserTime ago
wanderingstream22 weeks 3 days
Guests thanked 1 time
Your rating: None