Tango

Serbian → English translation for the song "Tango" by Negative lyrics.

Submitted by vosarken on Sun, 10/18/2009 - 20:08


Serbian

Tango

Prava ljubav i miris istine,
Jedan pogrešan korak i magija prestaje.
Nije umela da se sačuva
Samo za njega i bila je svačija.

Kao krv crvena, ruža u rukama,
Kao haljina njena,
Kao zlo što se sprema,
Njena sudbina je
Da njegova ostane
Zauvek, zauvek...

Nežno mazi joj kosu i šapuće
Veruj, ovako je bolje za oboje.

Kao krv crvena, ruža u rukama,
Kao haljina njena,
Kao zlo što se sprema,
Njena sudbina je
Da njegova ostane
Zauvek, zauvek...

Kao krv crvena…
Kao haljina njena…

English

Tango

True love and the smell of truth
One wrong step and magic stops
She couldn’t save herself
Only for him and she was everyone’s else.

Like the blood red, rose in the hands
Like her dress
Like evil, that is preparing
Her destiny is
To stay his
Forever, forever...

Gently touches her hair and whispers
Believe, this is better for both

Like the blood red, rose in the hands
Like her dress
Like evil, that is preparing
Her destiny is
To stay his
Forever, forever...

Like the blood red...
Like her dress...



     
0 points
  • 54 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.