Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Tanya Boeva

    Късно си се сетил

Share
Font size
Original lyrics

Късно си се сетил lyrics

Късно си се сетил да ти кажа…
Късно си се сетил да ми кажеш…
 
Така реших да ти го върна,
да се молиш да се върна.
И болката която причини
да я усетиш върху себе си.
Аз реших да те наказвам,
че се справям да те дразня.
И друг да ти заеме мястото
в сърцето ми отдавна празното.
 
Късно си се сетил да ти кажа
да беше ме обичал повече до вчера.
Късно си се сетил да ми кажеш,
че с мене другите не могат да се мерят.
Питай сега вкъщи ли си спя,
отговора знам много ще те жегне.
Питай ме да колко ме боля,
как ти е (1) сега, але-лей-лей.
 
И за изгубеното време
само твоя е вината.
Аз цената си поне разбрах
и напразно да раздавам спрях.
Аз каквото и да правех
не ценеше и болеше.
За това, че си ме наранил,
питам те дали си си простил?
 
[x2]
Късно си се сетил да ти кажа
да беше ме обичал повече до вчера.
Късно си се сетил да ми кажеш,
че с мене другите не могат да се мерят.
Питай сега вкъщи ли си спя,
отговора знам много ще те жегне.
Питай ме да колко ме боля,
как ти е (1) сега, але-лей-лей.
 

 

Comments
FelicityFelicity
   Sun, 13/11/2016 - 21:17

*Как ти е сега? :)

Ivan U7nIvan U7n
   Sun, 13/11/2016 - 21:37

Чувам тук „лек ли е сега“. Как мислиш?

FelicityFelicity
   Sun, 13/11/2016 - 22:08

Изслушах го и аз не знам колко пъти на слушалки в опит да го разбера и накрая стигнах да извода, че е "Как ти е сега?", пък и ми се струва най-логично, имайки предвид контекста. Но наистина е малко трудно да се разбере, звучи като нещо средно между "Както и сега", "Как ти е сега" и това, което ти казваш :) :)

Ivan U7nIvan U7n
   Sun, 13/11/2016 - 22:39

Аз ще я слушам в слушалки утре и след ще реша.

Ivan U7nIvan U7n
   Mon, 14/11/2016 - 07:08

Изслушах я няколко пъти и стигна само до един извод: тези думи са трудни за разбиране във всичките три повторения. Въпреки, чувам „ЛЕ“ в началото на тази линия и не чувам там никакви „Т“. Но не съм експерт в български. Аз само го уча. Твоите мисли са?

FelicityFelicity
   Mon, 14/11/2016 - 07:35

От начина, по който пишеш, почти не си пролича, че българският не е родния ти език. За мен най-логичният вариант, спрямо цялостния текст на песента, е този, който предложих в началото. Може би някой друг също има предложения?

Ivan U7nIvan U7n
   Mon, 14/11/2016 - 18:47

Реших да използвам твойто вариант, защото ти е носителка на езика, а за мен българският е третият. ;)
Въпреки това, оставих бележка под линия, че тези думи са трудни за разбиране на чуване и може да е неправилни.
Освен това, то смяна между 1 и 2 лица изглежда ми странно. Чакам тук за продължаването от въпросите на нея за чувствата си. Но мога и греша.