Jana Burčeska - Dance Alone (Estonian translation)

Estonian translation

Tants üksinda

Võtan lahti juuksed, pesen maha meigi
Tuleb ühemehetükk
Pean end küllastuses hästi tundma
ja olen see, kes teab
 
Ma hakkan üksi tantsima, kus ma ka oleks,
rütm järgneb
Ma hakkan üksi tantsima, olen helidesse kadunud,
hoian oma maailmast kinni
 
Teen kõnniteest omale catwalk'i,
toon tule ja tunnetan kuumust
ja pean ikka liikuma
On see mu südametuksete hääl?
 
Ma hakkan üksi tantsima, kus ma ka oleks,
rütm järgneb
Ma hakkan üksi tantsima, olen helidesse kadunud,
hoian oma maailmast kinni
 
Lasen sel minna
Ma-ma lasen sel minna metsikuks
Lasen sel minna
Ma-ma lasen sel minna
 
Ma hakkan üksi tantsima, kus ma ka oleks,
rütm järgneb
 
Vii mind kohtadesse, kus ma pole olnud
Näita mulle nägusid, mida ma pole näinud
 
Ma hakkan üksi tantsima, kus ma ka oleks,
rütm järgneb
Ma hakkan üksi tantsima, olen helidesse kadunud,
hoian oma maailmast kinni (Tantsin üksinda)
 
Lasen sel minna
Ma-ma lasen sel minna metsikuks
Lasen sel minna
Ma-ma lasen sel minna metsikuks
 
Lasen sel minna
Ma-ma lasen sel minna metsikuks
Lasen sel minna
Ma-ma lasen sel minna metsikuks
 
Hakkan omaette tantsima,
soovides, et hoiaksid mind ligi
 
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.

Submitted by nykti-eoikuia on Tue, 02/05/2017 - 14:27
Added in reply to request by Lisa_Manoban
English

Dance Alone

Please help to translate "Dance Alone"
See also
Comments