Flëur - Tantsuyuschiy bog (Танцующий бог) (Transliteration)

Russian

Tantsuyuschiy bog (Танцующий бог)

Они разбудили
Спящий вулкан,
Чтоб поиграть с раскаленною лавой
Танцующий Бог
Сквозь облака
С улыбкой смотрел
На эти забавы
 
Это так сладко,
Это так жестоко –
Заключить вечность
В одно мгновенье…
И умереть
В раскаленном потоке,
Чтоб танцующий Бог
Мог получить наслаждение
 
Они вызвали к жизни
Горячий циклон,
Они привели
Все стихии в движенье…
Танцующий Бог был так удивлен,
Что выронил флейту
От изумления…
 
Это так сладко,
Это так жестоко –
Ощутить вечность
В момент падения
И растаять снежинкой
В его теплых ладонях,
Чтоб танцующий Бог
Мог получить наслаждение…
 
Они изменили
Орбиты планет,
И звездам теперь
Не избежать столкновений
Танцующий Бог
Смеялся и плакал, -
Он забылся в экстазе
От восхищения…
 
Submitted by Dogvillan on Thu, 31/05/2012 - 07:02
Last edited by Dogvillan on Tue, 12/08/2014 - 09:43
Align paragraphs
Transliteration

Tantsuyuschiy bog

Oni razbudili
Spyashchiy vulkan,
Chtob poigrat' s raskalennoyu lavoy
Tantsuyushchiy Bog
Skvoz' oblaka
S ulybkoy smotrel
Na eti zabavy
 
Eto tak sladko,
Eto tak zhestoko –
Zaklyuchit' vechnost'
V odno mgnoven'e…
I umeret'
V raskalennom potoke,
Chtob tantsuyushchiy Bog
Mog poluchit' naslazhdenie
 
Oni vyzvali k zhizni
Goryachiy tsiklon,
Oni priveli
Vse stikhii v dvizhen'e…
Tantsuyushchiy Bog byl tak udivlen,
Chto vyronil fleytu
Ot izumleniya…
 
Eto tak sladko,
Eto tak zhestoko –
Oshchutit' vechnost'
V moment padeniya
I rastayat' snezhinkoy
V ego teplykh ladonyakh,
Chtob tantsuyushchiy Bog
Mog poluchit' naslazhdenie…
 
Oni izmenili
Orbity planet,
I zvezdam teper'
Ne izbezhat' stolknoveniy
Tantsuyushchiy Bog
Smeyalsya i plakal, -
On zabylsya v ekstaze
Ot voskhishcheniya…
 
Submitted by Dogvillan on Wed, 20/06/2012 - 08:50
More translations of "Tantsuyuschiy bog (Танцующий бог)"
TransliterationDogvillan
See also
Comments