Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

تاركني لمين

تاركنى لمين و عم بتعذب لوحدى
و انت سنين عايش مرتاح ببعدى
و بعشق مين بعدك انا
يا حبيبى كيف كيف تحمل غيابك عنى
بقلبى بعيد و روحى راح تطلع منى
و انت بعيد عنى انا
ياحبيبى حرام تنسانى حرام
رجعنى الغرام و ارجعلى اوام
بيكفينى عذاب بيكفينى غياب
ما عملت حساب بعدك انا
لما بتغيب عمري بغيب
قلبي بضيع يا أغلي حبيب
قلبي بيهواك مش راح ينساك
ما بكفي بلاك عمري انا
 
Transliteration

тэрикни лемин (In Cyrillic)

тэрикни ле-мин, в “ам бит”азэб ля-ваХади,
уви-нтэ сэнин – “аищ миртаХа ф-ба”ади,
у ба”ашэги мин, ба”дэк ‘энэ.
 
йа Хабиби, киф? тыфрэХ ба-гhъябэк “анни,
би-‘эльби ба”ид, в роХи раХ туТлу”а минни,
у ‘интэ ба”ид “анни ‘энэ.
 
йа Хабиби, Харам, тынсэни Харам,
йиржани ль-гhарам в ‘иржали ‘эвэм.
б-йикфин- “азэб, бикфини гийеб,
ма “амильт аХсэб, ба”адэк ‘энэ.
(x2)
 
тэрикни ле-мин, в “ам бит”азэб ля-ваХади,
уви-нтэ сэнин… “айищ миртаХа ф-бо”ди,
в ба”шэги мин, ба”дэк ‘энэ!
 
йа Хабиби, киф? тыфрэХ ба-гhъябэк “анни,
бь-‘эльби ба”ид, в роХи раХ туТлу”а минни,
ви-нтэ ба”ид “анни ‘энэ… .…
 
тэрикни ле-мин, в “ам бит”азэб ля-ваХади,
уви-нтэ сэнин… “айищ миртаХа ф-бо”ди,
у ба”шэги мин, ба”дэк ‘энэ!
 
йа Хабиби, киф? тыфрэХ ба-гhъябэк “анни,
би-‘эльби ба”ид, в роХи раХ туТлу”а минни,
у ‘интэ ба”ид “анни ‘энэ.
 
леммэ битыгhиб, “омри бийигhиб,
‘эльби би-Ди”а Хыльва ‘эгла Хабиб.
qэльби hийи hавэк, тыжраХ айинсэк,
ма б-кэффи бэлек “омри ‘энэ.
 
леммэ битыгhиб, “омри бийигhиб,
‘эльби би-Ди”а йа ‘эгла Хабиб.
qэльби Ди”и hавэк, тыжраХ айинсэк,
ма б-кэффи бэлек “омри ‘энэ.
 
тэрикни ле-мин, в “ам бит”азэб ля-ваХади,
уви-нтэ сэнин -- “айищ миртаХа ф-ба”ади,
в ба”шэги мин, ба”дэк ‘энэ.
 
йа Хабиби, киф? тыфрэХ ба-гhъябэк “анни,
‘эльби ба”ид, в роХи раХ туТлу”а минни,
ви-нтэ ба”ид “анни ‘энэ…
 
Please help to translate "تاركني لمين"
Comments