-
تاركني لمين → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
تاركني لمين
تاركنى لمين و عم بتعذب لوحدى
و انت سنين عايش مرتاح ببعدى
و بعشق مين بعدك انا
يا حبيبى كيف كيف تحمل غيابك عنى
بقلبى بعيد و روحى راح تطلع منى
و انت بعيد عنى انا
ياحبيبى حرام تنسانى حرام
رجعنى الغرام و ارجعلى اوام
بيكفينى عذاب بيكفينى غياب
ما عملت حساب بعدك انا
لما بتغيب عمري بغيب
قلبي بضيع يا أغلي حبيب
قلبي بيهواك مش راح ينساك
ما بكفي بلاك عمري انا
Submitted by vampy on 2010-01-01
Transliteration
Terikni lemin
terikni le-min, w “am bit”azeb la-waHadi,
uwi-nte senin -- “ayish mirtaHa f-ba”adi,
u ba”asheqi min, ba”dek 'ene.
ya Habibi, kif? tyfreH ba-ghyabek “anni,
bi-qelbi ba”id, w roHi raH tuTlu”a minni,
u ‘inte ba”id “anni 'ene.
ya Habibi, Haram, tynseni Haram,
yirja”ni -l-gharam w ‘irjali ‘ewem.
b-yikfin- “azeb, bikfini ghiyeb,
ma “amilt aHseb, ba”adek 'ene.
(x2)
terikni le-min, w “am bit”azeb la-waHadi,
uwi-nte senin… “ayish mirtaHa f-bo”di,
w ba”sheqi min, ba”dek 'ene!
ya Habibi kif? tyfreH ba-ghyabek “anni,
b(-i)-qelbi ba”id, w roHi raH tuTlu”a minni,
(u-)wi-nte ba”id “anni 'ene… ….
terikni le-min, w “am bit”azeb la-waHadi,
uwi-nte senin… “ayish mirtaHa f-bo”di,
u ba”sheqi min, ba”dek 'ene.
ya Habibi kif? tyfreH ba-ghyabek “anni,
bi-qelbi ba”id w roHi raH tuTlu”a minni,
u ‘inte ba”id “anni 'ene.
lemme bityghib, “omri biyighib,
qelbi bi-Di”a Hylwa 'eghla Habib.
qelbi hiyi hawek, tyjraH ayinsek,
ma b-keffi belek “omri 'ene.
lemme bityghib, “omri biyighib,
qelbi bi-Di”a ya 'eghla Habib.
qelbi di"i hawek, tyjraH ayinsek,
ma b-keffi belek “omri 'ene.
terikni le-min, w “am bit”azeb la-waHadi,
uwi-nte senin -- “ayish mirtaHa f-ba”adi,
w ba”sheqi min, ba”dek 'ene.
ya Habibi kif? tifreH ba-ghyabek “anni,
qelbi ba”id, w roHi raH tuTlu”a minni,
wi-nte ba”id “anni 'ene.
✕
Please help to translate "تاركني لمين"
Cyrine Abdel Nour: Top 3
1. | لو بص في عيني (Law Bas Fe Aini) |
2. | عادي (Aadi) |
3. | ليلة (Leila) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marinka
Role: Guru
Contributions: 2385 translations, 318 transliterations, 2378 songs, 15609 thanks received, 861 translation requests fulfilled for 195 members, 39 transcription requests fulfilled, left 11061 comments
Languages: native Russian, Ukrainian, fluent Spanish, beginner English, Portuguese
By AN60SH.