Toy Story (OST) - T'as trouvé un ami [You've Got a Friend in Me] (Canadian French) (English translation)

French

T'as trouvé un ami [You've Got a Friend in Me] (Canadian French)

T'as trouvé un ami,
Oui, t'as trouvé un ami.
Et quand la vie te malmène,
Que t'es loin et très loin et que t'as de la peine.
Tu peux toujours compter sur ce que je te dis, oui.
T'as trouvé un ami.
T'as trouvé un ami.
 
T'as trouvé un ami,
T'as trouvé un ami,
Quand t'as des ennuis, j'les partage aussi
Dis-moi, qu’est-ce que je ferais pas pour toi, mon gars
Car l'union fait la force, surtout n’en doute pas, ouais.
T'as trouvé un ami.
T'as trouvé un ami.
 
Y aura toujours des gens plus intelligents,
Plus savants que moi, plus forts et plus brillants.
Peut-être ! Mais aucun d'eux ne t'aimera jamais
Plus que moi ! Tu le sais mon gars.
 
Plus les années passeront,
Plus notre amitié tiendra bon !
Tu peux compter sur moi pour toute la vie.
T'as trouvé un ami.
Oui, t'as trouvé un ami.
T'as trouvé un ami.
 
Submitted by Geheiligt on Wed, 15/02/2017 - 07:09
Align paragraphs
English translation

You've Found A Friend (Canadian French)

You've found a friend,
Yes, you've found a friend
And when life roughs you up,
When you're away, far away, and you feel sad,
You can always count on what I'm telling you, yes
You've found a friend,
You've found a friend
 
You've found a friend,
You've found a friend
When you've got problems, I share them too
Tell me, what wouldn't I do for you, man?
'Cause united we stand, don't ever doubt that, yeah
You've found a friend,
You've found a friend
 
There will always be smarter people
More knowledgeable than me, stronger et brighter
Maybe! But none of them will ever love you
More than me! You know it, man
 
The more years pass,
The stronger our friendship will hold!
You can count of me your whole life through
You've found a friend
Yes, you've found a friend
You've found a friend
 
Submitted by crimson_antics on Wed, 08/03/2017 - 08:08
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "T'as trouvé un ami [You've Got a Friend in Me] (Canadian French)"
French → English - crimson_antics
Comments