Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Persian, English → Ebi → تصمیم → Transliteration
  • Ebi

    Ebi

    تصمیم → Transliteration

  • 4 translations
    English
    +3 more
    , Arabic, Kurdish (Kurmanji), Transliteration
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

تصمیم

از این تصمیم می ترسم ، در افکارم غم نام هست
دلم در کاغذی مرموز ، در این صندوق پنهان است
از این تصمیم می ترسم که مار از آستین روید
و دست معرکه گیری ، کلید جعبه را جوید
 
از آزادی اگر گفتند ، بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر ، چه حق انتخابی هست
از آزادی اگر گفتند ، بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر ، چه حق انتخابی هست
 
به انسان رای خواهی داد ، به عنوان ، عکس یا تبلیغ
به اسم بهتر از هیچ دموکراسی در تعلیق
کسی که فکر کرد از بد ، نمادی خوب پیدا کرد
به جای دیدن یک فیلم ، میان پرده تماشا کرد
 
از آزادی اگر گفتند ، بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر ، چه حق انتخابی هست
از آزادی اگر گفتند ، بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر ، چه حق انتخابی هست
 
خبرهای خوش فردا به دست کولیان افتاد
بهای فال خوشبختی برای ما گران افتاد
اگر روباه جای شیر ، نصیبش تاج زرین شد
بدان که سرنوشت ما ، همه از پیش تعیین شد
 
از آزادی اگر گفتند ، بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر ، چه حق انتخابی هست
از آزادی اگر گفتند ، بدان دریا سرابی هست
بگو بین بد و بدتر ، چه حق انتخابی هست
بگو بین بد و بدتر ، چه حق انتخابی هست
 
Transliteration

tasmim(تصمیم)

in tasmim mitarsam, dar afkaaram gham naam hast
delam dar kaghazi marmuz, dar in sandugh penhan ast
az in tasmim mitarsam ke maar az aastin ruyad
va daste marekeh giri, kelide ja'beh raa juyad
 
az aazadi agar goftand, bedan darya saraabi hast
begu beyne bad o badtar, che haghe entekhabi hast
az aazadi agar goftand, bedan darya saraabi hast
begu beyne bad o badtar, che haghe entekhabi hast
 
be ensan ra'y khaham dad, be onvaan, aks ya tabligh
be esme behtar az hich democracy dar ta'ligh
kasi ke fekr kard az bad, namaadi khub peyda kard
be jaye didane yek film, miaan pardeh tamasha kard
 
az aazadi agar goftand, bedan darya saraabi hast
begu beyne bad o badtar, che haghe entekhabi hast
az aazadi agar goftand, bedan darya saraabi hast
begu beyne bad o badtar, che haghe entekhabi hastkhabarhaye khoshe farda be daste kolian oftaad
bahaye faale khoshbakhti baraye ma geran oftaad
agar rubaah jaye shir, nasibash taaje zarrin shod
bedan ke sarneveshte ma, hameh az pish ta'yin shod
 
az aazadi agar goftand, bedan darya saraabi hast
begu beyne bad o badtar, che haghe entekhabi hast
az aazadi agar goftand, bedan darya saraabi hast
begu beyne bad o badtar, che haghe entekhabi hast
 
✕
Ebi: Top 3
1.پوست شیر (Pooste Shir)
2.شب‌زده (Shabzade)
3.کی اشکاتو پاک می‌کنه (Ki Ashkato Pak Mikone)
Comments
↑↓