Mein Vater

Romanian

Tatal meu

Tatal meu, de ziua ta,
Primeste-n dar, iubirea mea
Ma rog la cer in orice diminieata
Si-ti multumesc ca mi-ai dat viata

Ochii tai, pentru mine, au plans
Fericire astazi ti-au adus,
Dar si ochii mei plang pentru tine
Ca esti, tata, langa mine

Refren: Si daca soarta ar vrea
Sa ma lupt cu ea
Si cu destinul meu
Voi lupta mereu
Peste toate trec cu bine
Ca esti tata langa mine
Voi lupta cu tot ce-mi sta in cale
Si nu voi iesi din vorbele tale

Singura ma lupt cu gandul
Ca intr-o zi o sa-mi vina randul
Sa plang, tata, dupa tine
Si n-o sa fi langa mine
Ai fost trist si suparat
Noaptea m-a alintat
De la tine am invatat
Sa pun toate cap la cap

Refren: Si daca soarta ar vrea
Sa ma lupt cu ea
Si cu destinul meu
Voi lupta mereu
Peste toate trec cu bine
Ca esti tata langa mine
Voi lupta cu tot ce-mi sta in cale
Si nu voi iesi din vorbele tale

Try to align
German

Mein Vater

Vater, heute an deinem Geburtstag
empfange meine Liebe als Geschenk.
Ich bete zum Himmel an jedem Morgen
und danke dir, dass du mir das Leben schenktest.

Deine Augen haben wegen mir geweint,
heute haben sie dir Glück gebracht.
Aber auch meine Augen weinen wegen dir,
aber weil du bei mir bist, Vater.

Refrain:
Und wenn das Schicksal will,
dass ich mit ihm hadere (kämpfe),
dann werde ich ewig dagegen kämpfen.
Alles überstehe ich gut,
weil du, Vater, bei mir bist.
Ich werde mit allem kämpfen
was mir im Wege steht
und werde deine Worte immer beherzigen.

Alleine - quält mich der Gedanke,
dass eines Tages ich an der Reihe sein werde,
um dich zu weinen,
du wirst nicht mehr bei mir sein.
Du warst traurig und aufgewühlt,
die Nacht hat mich getröstet.
Von dir habe ich gelernt,
die Dinge zu ordnen.

Refrain:
bis

Submitted by Kaspersky79 on Sun, 22/04/2012 - 12:29
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
More translations of "Tatal meu"
Romanian → German - Kaspersky79
0
Comments
Kaspersky79     April 22nd, 2012

I have lost my father this is for him.