Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Dounia Batma

    توك تجى → English translation

Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

توك تجى

توك تجي توك تسأل
الطير طال برزاقة
والقلب ماتت اشواقة
ماني على خوفك قديم
 
زمن أول ترا تحول
كنت أناديلك وانادي
وانت لاهي بالبعادي
والله أنا ما استاهل كذا
 
كيف تتركني وانا أحبك
ليه ماتخاف من ربك
كنت أنا مغرم بيك
لالا ماعاد تبي
أي توك تجي توك تسأل
 
مالك عذر قلبي انكسر
عشت العذاب بألوانة
كتمت بعدك أحزانة
والغير ربي مااشتكيت
 
كنت أنتظر لحظة تمر
يصحاب منك تجيني
تفتكر وتحس فيني
أحسنت ضني وخاب فيك
 
والحين روح ما أبيك روح
للحب باب وصكيته
والفرقى لحن وغنيته
قلبي ترا ماعاد فيه
وروح وروح كافي جروح
خليت قلبي يعاني
وشوف لك حد ثاني
تلعب وتتسلى عليه
 
Translation

Now you come

Now you come now you ask
Birds are taking long time to make their living
The cravings of the heart are died
I'm not new to your fears
 
The old Times have changed
I have been calling and calling you
And you were too busy getting away from me
I swear I don't deserve this
 
How could you let me go and I love you
Why don't you fear your God
I was so into you
No you want me any more
Yeah, you come right now
You ask about right now
 
You have no excuses my heart Is broken
I've gone through all kinds of torturers
After you I hold it back ( my sorrows )
And I've not complained about my problems to anyone but God
 
I was waiting for a minute to pass
You think and feel me
You thought well of me but you let me down
 
Now go I don't want you
Love has a door and I closed it
Separation Is a melody that I sign
My heart stops beating for love
Go away enough wounds
You made my heart suffer
Look for someone else
To play him
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments