-
Ταξίδι στη βροχή → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ταξίδι στη βροχή
Όνειρο κι αυτό
Σ’ αγγίζω και σε χάνω
Μάτια μου γλυκά μου
Αχ πόσο σ’ αγαπώ
Ένα σου φιλί
Θέλω να χορτάσω
Αχ να το κρατήσω
Για πάντα φυλακτό
Βγαίνω στη βροχή
Μόνο αυτή σου μοιάζει
Μάνα που αγκαλιάζει
Ό,τι όμορφο ξεχνώ
Βγαίνω στη βροχή
Μόνο αυτή σου μοιάζει
Μάνα που αγκαλιάζει
Ό,τι όμορφο ξεχνώ
Έφερα κρασί
Αντάμα να το πιούμε
Που φεύγεις να τα πούμε
Για ύστερη φορά
Και σου τραγουδώ
Δεν μπορώ να κλάψω
Μέσα απ’ το τραγούδι
Βρίσκω ό,τι αγαπώ
Βγαίνω στη βροχή
Μόνο αυτή σου μοιάζει
Μάνα που αγκαλιάζει
Ό,τι όμορφο ξεχνώ
Βγαίνω στη βροχή
Μόνο αυτή σου μοιάζει
Μάνα που αγκαλιάζει
Ό,τι όμορφο ξεχνώ
Submitted by EleniAsteri on 2012-10-27
Translation
A Walk In The Rain
What a dream..
I'm touching you
And i'm losing you
My sweety eyes
Ah, how much i love you
One of ur kisses
That i want to enjoy
Ah, i wanna keep it forever
As an amulet
I'm going out in the rain
only to look after you
like a mother that embraces you
something beautiful that i forgot
I'm going out in the rain
only to look after you
like a mother that embraces you
something beautiful that i forgot
I brought wine
To drink it together
Where will you go?
So as to talk to each other
for the last time
And i'm singing for you
i can't cry through this song
i find whatever i love
I'm going out in the rain
only to look after you
like a mother that embraces you
something beautiful that i forgot
I'm going out in the rain
only to look after you
like a mother that embraces you
something beautiful that i forgot
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 1 week |
Anton M | 3 years 2 weeks |
Slovakia | 9 years 11 months |
Guests thanked 12 times
Submitted by EleniAsteri on 2013-01-08
✕
Eleftheria Eleftheriou: Top 3
1. | Ταξίδι στη βροχή (Taxídi sti vrochí) |
2. | Aphrodisiac |
3. | Στον Κόσμο Τον Δικό Της (Ston Kósmo To Dikóo Tis) |
Comments
Pes Mou..
what a dream..=όνειρο κι αυτό
I'm losing you(ορθογραφικό)
I'm going out in the rain=βγαίνω στη βροχή
only the rain looks after you=μόνο αυτή σου μοιάζει
so as to talk to each other for the last time=που φεύγεις να τα πούμε για ύστερη φορά
οι ταπεινές μου παρατηρήσεις :)
Efharisto..
Αρκετά καλή, μόνο κάποια λαθάκια.